1 00:01:10,570 --> 00:01:14,301 Vijf, zes, zeven, acht... 2 00:01:14,474 --> 00:01:16,942 negen, 10. 3 00:01:57,016 --> 00:02:00,179 Ik weet altijd waar ik ben door de manier waarop de weg eruit ziet. 4 00:02:05,658 --> 00:02:07,990 Alsof ik dat gewoon weet Ik ben hier eerder geweest. 5 00:02:08,127 --> 00:02:10,561 Dat weet ik gewoon Ik zit hier vast... 6 00:02:10,697 --> 00:02:13,996 zoals deze, een keer eerder, weet je dat? 7 00:02:15,602 --> 00:02:17,433 Ja. 8 00:02:23,243 --> 00:02:26,269 Er is nergens een andere weg dat lijkt op deze weg. 9 00:02:26,379 --> 00:02:29,473 Ik bedoel, precies zoals deze weg. 10 00:02:31,251 --> 00:02:33,276 Het is één soort plek. 11 00:02:33,386 --> 00:02:35,479 Uniek in zijn soort. 12 00:02:36,589 --> 00:02:39,285 Als iemands gezicht. 13 00:02:45,265 --> 00:02:47,756 Als een verknipt gezicht. 14 00:02:59,178 --> 00:03:01,772 Waar denk je Ben je aan het rennen, man? 15 00:03:01,914 --> 00:03:05,543 We zitten hier vast samen, rotzooi. 16 00:03:54,400 --> 00:03:58,496 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 17 00:03:58,604 --> 00:04:01,471 Ik weet. Het is oké. 18 00:04:01,641 --> 00:04:06,340 Ik weet het, het spijt je. Ik weet het. 19 00:04:29,202 --> 00:04:33,502 De coyotes huilen 20 00:04:33,639 --> 00:04:37,473 de hondjes brullen 21 00:04:37,643 --> 00:04:42,376 een cowboy zingt 22 00:04:42,548 --> 00:04:47,144 23 00:05:05,204 --> 00:05:09,504 tot zijn dagelijkse werk erop zit 24 00:05:09,642 --> 00:05:14,375 het vee valt elke keer 25 00:06:43,202 --> 00:06:45,033 Walt. 26 00:06:45,204 --> 00:06:47,968 -Walt. - Ja, Mike? 27 00:06:49,308 --> 00:06:52,971 Je denkt, eh, dat je dat zou kunnen spot me nog 10 dollar? 28 00:06:53,145 --> 00:06:56,808 Tien dollar? Wat is er aan de hand? Kun je het niet van je vader krijgen? 29 00:06:56,983 --> 00:06:59,315 Mijn vader en ik kunnen niet zo goed met elkaar overweg. Dat weet je, Walt. 30 00:06:59,452 --> 00:07:01,613 We krijgen het niet gaan we nu ook zo goed mee, nietwaar? 31 00:07:01,721 --> 00:07:03,780 Nee. We kunnen niet zo goed met elkaar overweg... 32 00:07:03,890 --> 00:07:07,326 anders was hij niet naar buiten gegaan en verdronk zichzelf bij Boxcar Canyon. 33 00:07:07,460 --> 00:07:09,291 - Alweer? - Ja. 34 00:07:09,462 --> 00:07:11,293 Heeft hij deze keer het water geraakt? 35 00:07:11,464 --> 00:07:14,058 - Hij overleefde de eerste keer. Deze keer— - O God. 36 00:07:14,233 --> 00:07:16,360 Jij bent de enige aan wie ik het kan vragen. Dat weet je, Walt. 37 00:07:16,469 --> 00:07:19,961 Alsjeblieft! Ik ben je een date schuldig. Hoe zit dat? 38 00:07:21,340 --> 00:07:23,740 Ik ben je een date schuldig. Alsjeblieft. 39 00:07:23,876 --> 00:07:26,208 O God, tranen huilend. Wacht even. 40 00:07:26,345 --> 00:07:28,870 Alsjeblieft. 41 00:07:29,015 --> 00:07:30,846 Bedankt. 42 00:07:51,170 --> 00:07:53,570 Maak je geen zorgen. 43 00:07:53,706 --> 00:07:56,504 Alles komt goed. 44 00:07:56,709 --> 00:08:01,544 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 45 00:08:53,766 --> 00:08:56,496 Hier. Let nu op het tapijt. Het is wit. 46 00:08:56,669 --> 00:08:59,331 Geef mij je schoenen. Geef mij je schoenen. 47 00:09:01,440 --> 00:09:04,773 Mm. Mm. 48 00:09:04,910 --> 00:09:06,810 Oké, een momentje. 49 00:09:07,013 --> 00:09:09,880 Zet deze op... zodat je geen rommel maakt. 50 00:09:21,093 --> 00:09:23,584 Ik heb zoveel geluk. 51 00:09:23,729 --> 00:09:27,995 Ik ben geboren op 4 april 1944. 52 00:09:28,100 --> 00:09:31,297 Dat is 4-4-44. 53 00:09:31,404 --> 00:09:34,396 Als je dat bij elkaar optelt, het komt op 16. 54 00:09:34,507 --> 00:09:37,032 Eén, zes. 55 00:09:37,176 --> 00:09:40,270 Eén plus zes is zeven. 56 00:09:40,379 --> 00:09:42,244 Het gelukkigste nummer van allemaal. 57 00:09:45,785 --> 00:09:50,051 - Je kent je wiskunde. - Het is meer dan wiskunde, Mike. 58 00:09:50,156 --> 00:09:51,987 Zijn... 59 00:09:53,693 --> 00:09:56,321 onberispelijke perfectie. 60 00:09:58,864 --> 00:10:00,695 Oh. 61 00:10:09,575 --> 00:10:13,909 Jongen, het is hier een puinhoop. 62 00:10:15,981 --> 00:10:20,384 Ja, laten we het vlekkeloos maken. 63 00:10:20,519 --> 00:10:22,350 - Oké. - Oké. 64 00:10:23,456 --> 00:10:26,516 65 00:10:26,625 --> 00:10:31,790 66 00:10:31,897 --> 00:10:35,196 67 00:10:35,301 --> 00:10:38,600 68 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 69 00:10:43,576 --> 00:10:48,604 70 00:10:48,748 --> 00:10:51,376 71 00:10:51,550 --> 00:10:54,075 Sneller, kleine Nederlandse jongen. 72 00:10:54,220 --> 00:10:56,620 Moeilijker. 73 00:10:59,959 --> 00:11:03,417 Ja, dat geluid. Dat geluid. 74 00:11:04,663 --> 00:11:08,394 75 00:11:08,567 --> 00:11:12,367 76 00:11:12,538 --> 00:11:17,100 - Ik ben er helemaal klaar mee. - 77 00:11:17,243 --> 00:11:21,543 En nu, mijn gelukkige 44e... 78 00:11:21,647 --> 00:11:23,774 kleine Nederlandse jongen... 79 00:11:23,883 --> 00:11:26,351 je moet schrobben... 80 00:11:26,485 --> 00:11:29,352 Papa Caroll. 81 00:11:45,404 --> 00:11:47,964 Deze meid leeft in een nieuwe autoadvertentie. 82 00:11:52,978 --> 00:11:54,878 Het voelt als een droom. 83 00:11:55,047 --> 00:11:58,210 Een meisje pikt mij nooit op, laat staan ​​een mooi, rijk meisje. 84 00:11:58,317 --> 00:12:01,946 Dat doen ze niet? Ik weet niet waarom dat zo is. 85 00:12:04,256 --> 00:12:06,690 Dit is een leuk huis. 86 00:12:06,826 --> 00:12:09,522 - Woon je hier? - Ja. 87 00:12:09,695 --> 00:12:12,391 Ik neem het je niet kwalijk. 88 00:12:14,433 --> 00:12:16,333 Oh. 89 00:12:18,938 --> 00:12:20,803 Hoi. 90 00:12:20,973 --> 00:12:24,136 Wat is er, Scott? Hoe is het, Gary? 91 00:12:24,243 --> 00:12:26,370 Hé, het is Mikey de dijk. 92 00:12:26,478 --> 00:12:28,503 Jullie mannen, maak het jezelf gemakkelijk. 93 00:12:28,614 --> 00:12:30,445 Ik ben zo terug. 94 00:12:30,616 --> 00:12:32,675 Er ligt cola in de koelkast. Help jezelf. 95 00:12:34,653 --> 00:12:39,147 Ze is cool. Ze houdt er gewoon van om drie jongens te hebben omdat het even duurt voordat ze opgewarmd is. 96 00:12:39,291 --> 00:12:41,725 Het is normaal. Niets kinky. 97 00:12:41,861 --> 00:12:43,692 Ja. 98 00:12:43,863 --> 00:12:46,991 Hé kerel, ben je daarmee bezig geweest? Sinéad O'Connor concert gisteravond? 99 00:12:48,567 --> 00:12:51,468 - Wat? Aan —Aan de Sinéad — - Het kuiken met de kale kop. 100 00:12:51,637 --> 00:12:54,299 Ik ben er nog nooit geweest naar een eerder concert, kerel. 101 00:13:10,956 --> 00:13:13,049 Dit is leuk. 102 00:13:28,540 --> 00:13:30,371 Achtertuin. 103 00:14:54,193 --> 00:14:56,184 O, shit. 104 00:14:57,296 --> 00:14:59,161 Dit doet hij altijd. 105 00:14:59,365 --> 00:15:02,232 Het verbaast me dat hij zo kan bestaan. 106 00:15:02,368 --> 00:15:04,233 Hoe weten we dat het goed met hem gaat? 107 00:15:04,403 --> 00:15:07,065 Nou, hij is niet dood. Luisteren. 108 00:15:10,876 --> 00:15:13,970 Hij is niet dood. Hij is net flauwgevallen. Het is een voorwaarde. 109 00:15:15,381 --> 00:15:17,781 Hij was echt doodsbang uit die dame. 110 00:15:17,916 --> 00:15:19,816 Wat veroorzaakt het? Seks? 111 00:15:20,019 --> 00:15:23,614 Narcolepsiedokters zeggen dat het is veroorzaakt door bepaalde chemische reacties in de hersenen. 112 00:15:23,789 --> 00:15:25,814 Komt voor in situaties van stress. 113 00:15:25,924 --> 00:15:27,755 Een of andere oplichter, hè? 114 00:15:29,862 --> 00:15:32,387 Waar zijn we? ga je hem meenemen? 115 00:15:32,531 --> 00:15:34,396 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 116 00:15:34,566 --> 00:15:36,557 Kom op, Mikey. 117 00:15:56,822 --> 00:15:58,653 Hé, Mike, jij blijft hier. 118 00:15:58,824 --> 00:16:01,349 Als je wakker wordt, kom dan terug naar de stad. Ik zal op je wachten. 119 00:16:01,493 --> 00:16:05,190 Je zult hier veiliger zijn comfortabele buurt dan in de stad. 120 00:16:05,364 --> 00:16:08,128 - Ik ben opgegroeid in een buurt als deze. 121 00:16:09,268 --> 00:16:12,066 En mijn vader — 122 00:16:12,237 --> 00:16:14,137 Hij heeft meer neuken rechtvaardige gal... 123 00:16:14,306 --> 00:16:17,901 dan alle eigendommen en de mensen over wie hij heerst... 124 00:16:18,077 --> 00:16:20,272 en degenen die hij ook heeft gemaakt – 125 00:16:20,379 --> 00:16:22,609 Net als ik, zijn zoon. 126 00:16:22,714 --> 00:16:26,514 Ik word bijna ziek denkend dat ik een zoon voor hem ben. 127 00:16:26,685 --> 00:16:29,051 Je weet dat je dat moet zijn zo goed als hij om bij te blijven. 128 00:16:29,221 --> 00:16:31,314 Je moet het kunnen om een zo groot gewicht op te tillen. 129 00:16:31,390 --> 00:16:33,824 Je moet het kunnen om dat gewicht zo ver te gooien... 130 00:16:33,959 --> 00:16:37,156 of evenveel geld verdienen, of wees net zo harteloos. 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,500 Mijn vader weet het niet dat ik nog maar een kind ben. 132 00:16:44,670 --> 00:16:46,501 Hij denkt dat ik een bedreiging ben. 133 00:16:49,708 --> 00:16:51,835 Nee, ik luister niet.! Ik zal niet naar je luisteren.! 134 00:16:53,779 --> 00:16:56,907 Hé, Scotty.! Kom op, jij grote kerel.! 135 00:17:09,928 --> 00:17:12,954 Als je wakker wordt, veeg de slakken van je gezicht. 136 00:17:13,065 --> 00:17:15,693 Maak je klaar voor een nieuwe dag. 137 00:18:15,661 --> 00:18:17,959 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen maak er een echt model van. 138 00:18:18,096 --> 00:18:20,690 Weet je, modegeoriënteerde modellenwerk. 139 00:18:20,832 --> 00:18:23,699 Omdat ik beter ben in lichaamshoudingen. 140 00:18:23,869 --> 00:18:26,895 Het is in orde, zolang de fotograaf het maar doet komt niet bij je op... 141 00:18:27,005 --> 00:18:28,870 en iets verwachten voor niets. 142 00:18:29,041 --> 00:18:32,340 Ik probeer de kost te verdienen. Ik houd ervan om een ​​professionele houding te hebben. 143 00:18:32,444 --> 00:18:35,936 Natuurlijk, als de man Kan mij betalen, verdorie ja. 144 00:18:36,081 --> 00:18:39,244 Hier ben ik voor hem. Ik verkoop mijn kont. 145 00:18:39,351 --> 00:18:41,342 Doe het op straat af en toe voor contant geld. 146 00:18:41,453 --> 00:18:43,478 Of ik sta op de cover van een boek. 147 00:18:43,655 --> 00:18:47,386 Het is wanneer je dingen gratis gaat doen dat je vleugels begint te krijgen. 148 00:18:47,492 --> 00:18:49,392 Is dat niet zo, Mike? 149 00:18:52,497 --> 00:18:54,829 - Wat? - Vleugels, Michael. 150 00:18:54,967 --> 00:18:56,798 Je krijgt vleugels en wordt een fee. 151 00:18:56,969 --> 00:18:59,062 Wat maakt jou geld uit? Shit, je hebt genoeg. 152 00:18:59,171 --> 00:19:01,696 Waarom ga je niet verder en doe wat je ook doet— 153 00:19:01,840 --> 00:19:04,206 Ik kan me alleen maar voorstellen wat dat is— gratis? 154 00:19:04,343 --> 00:19:06,504 Klopt dat, lieverd? 155 00:19:06,612 --> 00:19:09,775 Dus, hoeveel is veel geld, lieverd? 156 00:19:09,881 --> 00:19:13,612 Wat doe je op de omslag van dat tijdschrift? Slummen? 157 00:19:15,554 --> 00:19:18,648 Eigenlijk heeft Mikey gelijk. Ik ga geld erven. 158 00:19:18,757 --> 00:19:21,521 Veel geld. 159 00:19:53,592 --> 00:19:55,423 Hoi. 160 00:19:55,594 --> 00:19:57,687 - Wat gebeurt er? - Niets. 161 00:19:57,796 --> 00:19:59,991 - Wil je een lift? - Een lift? 162 00:20:00,098 --> 00:20:01,929 Ja. 163 00:20:04,770 --> 00:20:07,603 Is dit niet de auto van die dame? 164 00:20:07,773 --> 00:20:09,764 - Hoe heet ze? - Alena. 165 00:20:09,875 --> 00:20:11,706 - Is ze een vriendin van je? - Nee, niet echt. 166 00:20:11,910 --> 00:20:14,743 - Ze is een hele goede vriendin van mij. - Goed. 167 00:20:15,947 --> 00:20:19,974 Elke vriend van Alena is een vriend van mij. 168 00:20:25,757 --> 00:20:29,454 - Wil je mijn vriend zijn? - Nee. 169 00:20:29,628 --> 00:20:31,459 Mijn naam is Hans. 170 00:20:32,564 --> 00:20:34,395 Ik kom uit Duitsland. 171 00:20:34,566 --> 00:20:39,401 - Nu woon ik in Amerika en verkoop ik onderdelen voor auto's. - Mm-hmm. 172 00:20:39,571 --> 00:20:43,029 - Zeg, waarom stap je niet in? - Nee. 173 00:20:43,175 --> 00:20:45,871 Ik breng je waar dan ook je wilt gaan. 174 00:20:46,044 --> 00:20:49,070 - Waar wil je heen? - Thuis. 175 00:20:49,181 --> 00:20:51,172 - Stap in de auto. - Nee. 176 00:20:51,283 --> 00:20:54,446 Deze man is een viezerik, Ik kan het je vertellen. 177 00:20:54,553 --> 00:20:58,683 Waarom ga je niet naar huis? Ga verdomme naar huis. 178 00:21:35,527 --> 00:21:40,157 - Hoe zijn we thuisgekomen? - Die Duitse man, Hans. 179 00:21:40,332 --> 00:21:42,960 Hij heeft je naar het centrum gebracht. Je viel flauw. 180 00:21:43,135 --> 00:21:46,866 Hij zei dat hij op weg was naar Portland, dus ik vroeg hem om een ritje. 181 00:21:47,038 --> 00:21:50,098 Om de een of andere reden vergeet ik het een Duitse man genaamd Hans. 182 00:21:51,476 --> 00:21:53,307 Nou, je lag te slapen. 183 00:21:56,848 --> 00:21:59,749 Dus, hoeveel verdien je van mij af als ik slaap? 184 00:22:04,189 --> 00:22:06,020 Gewoon een ritje, Mike. 185 00:22:07,325 --> 00:22:09,156 Ik maak niets. 186 00:22:10,629 --> 00:22:13,223 Denk je dat ik je lichaam verkoop? terwijl je slaapt? 187 00:22:16,201 --> 00:22:18,795 Nee, Mike, ik sta aan jouw kant. 188 00:22:25,644 --> 00:22:28,511 Gary is hier ergens. Hij is ongeveer drie dagen geleden vertrokken. 189 00:22:28,680 --> 00:22:30,511 Hij vloog hierheen met een... 190 00:22:30,682 --> 00:22:32,513 Kapper. 191 00:22:32,684 --> 00:22:34,777 Exotisch. 192 00:22:34,886 --> 00:22:37,946 Ik heb iets over Bob gehoord hier naar de stad komen. Is dat waar? 193 00:22:38,056 --> 00:22:42,584 - Heb je daar iets over gehoord? - Bob. 194 00:22:42,727 --> 00:22:44,786 Ik weet het niet. Ik hoop dat hij in de stad is. 195 00:22:44,896 --> 00:22:49,390 - We zullen plezier hebben als Bob in de stad is. - Ja, ik zou het niet erg vinden om hem te zien. 196 00:22:49,534 --> 00:22:52,628 Hé, hadden jullie twee niet zoiets als een... 197 00:22:52,737 --> 00:22:56,639 Ik herinner me je een beetje met dit echt zware, uh - 198 00:22:56,808 --> 00:22:59,436 - Ding? - Ding. Er gaat iets zwaars gebeuren, toch? 199 00:22:59,611 --> 00:23:03,308 - Ja, we hadden iets heel zwaars. - Hé. 200 00:23:03,482 --> 00:23:07,009 - Hij was verdomd verliefd op mij. - Dat dacht ik al. 201 00:23:08,720 --> 00:23:11,917 - Ja. - Hij heeft mij beter geleerd dan school. 202 00:23:14,059 --> 00:23:16,186 Ik hou meer van Bob dan van mijn vader. 203 00:23:17,662 --> 00:23:22,861 Ik zou zeggen dat ik meer van Bob hou dan mijn moeder en mijn vader. 204 00:23:22,968 --> 00:23:26,631 Ja, ik zou het niet erg vinden om hem te zien. Ik hoop dat hij naar de stad komt. 205 00:23:36,047 --> 00:23:37,878 Hé, jij lul.! 206 00:23:38,049 --> 00:23:40,347 Scotty, mijn vriend. 207 00:23:40,485 --> 00:23:43,181 Ah, jij - Hé. Dat vind je leuk, hè? Dat vind je leuk. 208 00:23:43,321 --> 00:23:46,552 Mijn nieuwe Nike's. Mijn nieuwe armband. 209 00:23:46,658 --> 00:23:49,024 Er staat echter Rudy, maar dat is gaaf. 210 00:23:49,160 --> 00:23:51,492 Mijn nieuwe Calvins. 211 00:23:51,630 --> 00:23:54,394 Wat een lul. 212 00:23:54,566 --> 00:23:56,693 Zo dom. 213 00:24:06,111 --> 00:24:07,942 Niet als ik aan het eten ben. Blaas het niet in mijn gezicht. 214 00:24:08,113 --> 00:24:10,638 Het is het rookgedeelte. 215 00:24:14,352 --> 00:24:17,788 Eh, deze man boekt in een zwarte Porsche om de hoek. 216 00:24:17,923 --> 00:24:22,326 Ik vraag mijn vriend of, Weet je, deze man is in orde, als hij maar cool is. 217 00:24:22,460 --> 00:24:24,451 Ze zeggen – ze zeggen: ‘Ja, hij zal je heel goed behandelen. 218 00:24:24,563 --> 00:24:27,054 ‘Hij zal, uh, weet je – Hij zal... Hij zal je betalen wat je wilt. 219 00:24:27,198 --> 00:24:29,962 Hij zal, weet je, hij zal samen met jou wiet roken. Hij zal alles doen." 220 00:24:30,135 --> 00:24:32,569 Ik had nog niet eerder een date gehad of iemand voor de gek gehouden... 221 00:24:32,704 --> 00:24:35,002 of zoiets eerder gedaan, dus ging ik met deze man mee. 222 00:24:35,140 --> 00:24:38,371 - Blies het af. - Nou— Eh— 223 00:24:38,443 --> 00:24:40,638 'Laten we naar... Laten we naar het park gaan. Laten we naar Washingtonpark gaan. " 224 00:24:40,745 --> 00:24:43,236 Dus ik zei: "Oké. Dat is cool. Laten we dan naar Washington Park gaan. " 225 00:24:43,381 --> 00:24:45,212 En, uh, plotseling, voordat ik het weet... 226 00:24:45,383 --> 00:24:47,851 Ik bedoel, ik heb de wet al vastgelegd voordat ik in de auto stapte. 227 00:24:47,986 --> 00:24:50,386 Ik vertelde hem wat ik doe en wat ik niet doe. 228 00:24:50,522 --> 00:24:53,582 Dus we gingen daarheen, en hij gewoon begon te doen wat hij wilde. 229 00:24:53,692 --> 00:24:56,320 Mijn eerste date was in Portland. Ik was, eh — 230 00:24:56,494 --> 00:24:58,792 Ik was aan het rondhangen in de City Club. 231 00:24:58,897 --> 00:25:01,491 Ik was heel hard aan het bakken over zuur en snelheid. 232 00:25:01,666 --> 00:25:04,260 Er was een grote zwarte man die veel acht ballen had... 233 00:25:04,402 --> 00:25:06,666 van snelheid en veel geld. 234 00:25:06,771 --> 00:25:09,365 En hij wilde pakken zijn lul zoog. 235 00:25:09,541 --> 00:25:11,668 En ik was behoorlijk blut, en hij bood me 60 dollar aan... 236 00:25:11,776 --> 00:25:13,607 en een flinke dosis snelheid. 237 00:25:13,778 --> 00:25:17,270 - Dus ging ik naar zijn hotel— - Ik denk dat je gewoon gaat verhongeren. 238 00:25:17,415 --> 00:25:19,713 Waar heeft ze medelijden mee? Waar gaat dat allemaal over? 239 00:25:19,851 --> 00:25:21,978 Dus het plan was, uh— Hij bevond zich op de derde verdieping. 240 00:25:22,087 --> 00:25:25,818 Dus mijn vriend Scott zou dat doen hangen op straat op een bankje. 241 00:25:25,991 --> 00:25:29,483 Toen ik in zijn kamer aankwam, wilde ik dat doen gooi het geld uit het raam naar Scott. 242 00:25:29,628 --> 00:25:34,463 Er is niet echt veel dat ik kon doen. Ik was in het bos, in een struikgewas. 243 00:25:34,633 --> 00:25:37,727 Ik kon niet wegkomen of iets dergelijks. Ik zou niet doen wat hij wilde dat ik deed. 244 00:25:37,836 --> 00:25:40,304 Dus hij viel gewoon een beetje uit helemaal over mij heen. 245 00:25:40,438 --> 00:25:45,034 Hij heeft mij feitelijk verkracht. Hij stopte een verdomde wijnfles in mijn kont, toch? 246 00:25:45,210 --> 00:25:47,041 Het was alsof - Het was verschrikkelijk. 247 00:25:47,212 --> 00:25:49,339 Dus we gaan naar boven in de kamer, en hij, zoals, gewoon... 248 00:25:49,447 --> 00:25:52,712 Hij begint zich uit te kleden en zich af te trekken en zo. En ik begin in paniek te raken. 249 00:25:52,817 --> 00:25:55,479 En ik zeg, "Nee, ik wil deze date niet doen." 250 00:25:55,654 --> 00:25:59,112 Ik zeg: "Laten we de straat op gaan, en dat zal ik doen krijg het geld terug van mijn vriend Scott. 251 00:25:59,257 --> 00:26:01,555 En we zullen het gewoon afzeggen, toch?" 252 00:26:01,660 --> 00:26:03,787 Dus gaan we de straat op om het geld terug te krijgen... 253 00:26:03,895 --> 00:26:05,726 en Scott is al lang verdwenen, weet je. 254 00:26:08,299 --> 00:26:10,927 Wat is dit? Oeh! 255 00:26:11,102 --> 00:26:15,630 Dus we zijn aan het rondhangen, en ik zeg alleen maar: "Wacht. Hij komt zo terug. Laten we gewoon op hem wachten. " 256 00:26:15,774 --> 00:26:20,837 Dus we wachten ongeveer vijf minuten en hij begint en vertelt me ​​hoe hij me in elkaar gaat slaan. 257 00:26:20,945 --> 00:26:25,541 En hoe het met mijn vriend gaat en hoe het met hem gaat Vermoord mij en al deze rotzooi en sla mij in elkaar. 258 00:26:25,717 --> 00:26:29,619 Ik moest dus naar boven en toch de date doen. En, eh — 259 00:26:29,788 --> 00:26:32,848 Deze zwarte man had hij een grote oude lul en zo. 260 00:26:32,957 --> 00:26:37,087 En, eh, het was dit helemaal vreselijke ervaring, eh — 261 00:26:37,195 --> 00:26:41,928 En dat was - dat was mijn eerste date. Ik heb er nooit meer een gedaan, tot een jaar later. 262 00:27:14,499 --> 00:27:17,627 Jezus. De dingen die we hebben gezien. 263 00:27:18,837 --> 00:27:22,068 Herinner je je iets sinds we van de graffitibrug zijn verhuisd? 264 00:27:22,173 --> 00:27:24,198 Niet meer daarvan, Budd. 265 00:27:30,648 --> 00:27:34,414 Hé, Scotty! Daar komt die dikke kerel! 266 00:27:34,586 --> 00:27:37,180 - Hij is mij geld schuldig! - WHO? 267 00:27:37,355 --> 00:27:39,915 Je weet wel, die dikke, Duif.! 268 00:27:40,058 --> 00:27:43,494 "Ik denk dat ik nooit zal zien... 269 00:27:43,628 --> 00:27:46,096 een gedicht zo mooi als een boom." 270 00:27:46,231 --> 00:27:49,428 Hé, allemaal! Daar gaat Bob, de beitelmaker! 271 00:27:49,534 --> 00:27:52,662 Daar komt Bob, het riool! 272 00:27:52,771 --> 00:27:54,602 De thrasher.! 273 00:27:54,773 --> 00:27:57,503 Ik denk dat mijn vrienden het kunnen zien... 274 00:27:57,675 --> 00:27:59,575 dat ik terug ben uit Boise. 275 00:27:59,778 --> 00:28:02,611 - En de luisteraar! - Hé, allemaal, kijk.! 276 00:28:02,781 --> 00:28:04,612 - En meer dan dat — - Bob is terug.! 277 00:28:04,783 --> 00:28:06,216 Mijn echte vader. 278 00:28:06,351 --> 00:28:10,048 - Leeft Jane Lightwork, Bob? - Ze leeft nog, Budd. 279 00:28:10,221 --> 00:28:14,419 - Houdt ze vol? - Oud. Oud, Budd. 280 00:28:14,526 --> 00:28:18,656 Ze moet oud zijn. Ze heeft geen keuze. 281 00:28:18,797 --> 00:28:20,788 Daar komt Sinterklaas! 282 00:28:20,899 --> 00:28:23,265 - Ja.! - Wauw! 283 00:28:24,803 --> 00:28:27,363 Jezus, de dingen die we hebben gezien. 284 00:28:27,539 --> 00:28:30,906 Heb ik geen gelijk, Bob? Heb ik geen gelijk? 285 00:28:31,042 --> 00:28:33,636 We hebben het klokkenspel om middernacht gehoord. 286 00:28:33,812 --> 00:28:36,940 Dat hebben we. Dat hebben we. 287 00:28:37,048 --> 00:28:40,347 Sterker nog, Bob, dat hebben we gedaan. 288 00:28:40,451 --> 00:28:43,579 Jezus. De dingen die we hebben gezien. 289 00:29:00,438 --> 00:29:04,067 - Waar is Bob? - Neergestort in zijn kamer. 290 00:29:04,242 --> 00:29:06,506 Snurken als een paard. 291 00:29:23,528 --> 00:29:25,553 Wat heb je gekregen? 292 00:29:25,663 --> 00:29:27,961 Ik denk dat dit cola is. Ik weet het echter niet zeker. 293 00:29:32,136 --> 00:29:34,331 Ja, het is verdomde cola. 294 00:29:38,409 --> 00:29:40,400 O, fuck! 295 00:29:40,511 --> 00:29:43,708 Wat in vredesnaam? Scott. 296 00:29:43,815 --> 00:29:45,976 Mijn echte zoon. 297 00:29:46,117 --> 00:29:50,747 - Hoe is het met je? Hoe laat is het? - Wat kan jou het schelen? 298 00:29:50,889 --> 00:29:54,552 Wel, je zou niet eens naar een klok kijken tenzij uren colalijnen waren... 299 00:29:54,726 --> 00:29:57,126 wijzerplaten eruit zagen de tekenen van homobars... 300 00:29:57,262 --> 00:30:00,595 of de tijd zelf was een eerlijke hustler in zwart leer. 301 00:30:00,732 --> 00:30:03,098 Is dat niet zo, Bob? 302 00:30:05,069 --> 00:30:09,301 Er is geen reden om de tijd te weten. Wij zijn tijdloos. 303 00:30:09,407 --> 00:30:12,205 Vergeet je niet, Scotty, mijn jongen... 304 00:30:12,377 --> 00:30:14,504 de zoon van de burgemeester, niet minder... 305 00:30:14,612 --> 00:30:16,443 dat wij die stelen... 306 00:30:18,683 --> 00:30:21,015 doe je dat om middernacht? 307 00:30:21,152 --> 00:30:22,983 Wie heeft mij opgelicht? 308 00:30:24,722 --> 00:30:26,713 Budd.! Budd.! 309 00:30:26,824 --> 00:30:31,420 - Ja, Bob? - Ik viel in slaap, en ik ben beroofd! 310 00:30:31,596 --> 00:30:35,589 - Jane! - Je zou denken dat ik de rust in huis kan bewaren. 311 00:30:35,700 --> 00:30:39,033 Jane! Ik ken je goed genoeg. 312 00:30:39,170 --> 00:30:42,469 Bob! Bob, we zullen je drugs vinden. 313 00:30:42,607 --> 00:30:45,041 We zullen ze vinden. 314 00:30:48,713 --> 00:30:51,773 Dit hotel zit vol dieven, junkies! 315 00:30:51,883 --> 00:30:53,475 Jij bent de dief. 316 00:30:55,453 --> 00:30:58,149 Je hebt mij gecorrumpeerd, Scotty. 317 00:30:58,323 --> 00:31:01,622 Ik was onschuldig voordat ik jou ontmoette. 318 00:31:01,759 --> 00:31:04,819 En kijk nu naar mij, net iets beter dan slecht. 319 00:31:04,963 --> 00:31:07,295 - Vroeger was ik een deugdzaam man. - Haha! 320 00:31:07,432 --> 00:31:09,525 Nou ja, deugdzaam genoeg. 321 00:31:09,634 --> 00:31:13,070 Ik heb een beetje gezworen. Ik heb nooit gegokt ruim zeven keer per week! Poker! 322 00:31:13,204 --> 00:31:15,502 Ik heb nooit een straatjongen opgepikt meer dan eens per kwartaal. 323 00:31:15,640 --> 00:31:17,107 - Een uur! - Van een uur. 324 00:31:17,241 --> 00:31:20,870 Slecht bedrijf heeft mij gecorrumpeerd. 325 00:31:21,045 --> 00:31:24,344 Ik zal vervloekt zijn als ik het niet vergeten ben hoe de binnenkant van een kerk eruit ziet. 326 00:31:24,449 --> 00:31:28,317 Ik zie een verandering die Bob moet doorvoeren. 327 00:31:28,486 --> 00:31:31,887 Van stelen... tot preken. 328 00:31:32,023 --> 00:31:34,617 Stelen is mijn roeping, Scott. 329 00:31:34,759 --> 00:31:36,852 - Het is geen zonde voor een man — - Hé, psst.! 330 00:31:36,995 --> 00:31:39,054 Om te werken aan zijn roeping. 331 00:31:39,163 --> 00:31:41,324 Morgenochtend heel vroeg er komt een hoop... 332 00:31:41,432 --> 00:31:44,026 van kleine rock-'n-roll-promotors terugkomen van hun optreden. 333 00:31:44,168 --> 00:31:46,466 En elke avond lopen ze naar huis met de buit. 334 00:31:46,604 --> 00:31:48,834 Ze stoppen bij de Grotto Bar. Het is ongeveer de helft... 335 00:31:48,940 --> 00:31:51,306 Nee, het is ongeveer een kilometer verderop in de straat vanaf hier. 336 00:31:51,442 --> 00:31:53,808 Kerel, als we er niet van kunnen stelen ze gaan de bar in... 337 00:31:53,945 --> 00:31:56,743 Kerel, we kunnen ze naar buiten laten komen.! 338 00:31:56,914 --> 00:31:58,814 - Zie je, Bob, kerel? - Ik niet. 339 00:31:59,017 --> 00:32:01,349 Zolang ik deze niet ken Jongens persoonlijk, het gaat goed met mij. 340 00:32:01,486 --> 00:32:05,115 Kijk, ze komen uit Beaverton, nieuw in het bedrijf. 341 00:32:05,289 --> 00:32:09,157 Ik ga niet mee met deze gek plan, vooral sinds Gary het bedacht heeft. 342 00:32:09,327 --> 00:32:12,387 Kom er vanaf, Mike. Er is een betere manier om geld te verdienen... 343 00:32:12,497 --> 00:32:14,863 iets om op terug te vallen anders dan je kont. 344 00:32:15,033 --> 00:32:16,864 Ik zal terugvallen wanneer Scott erft zijn geld. 345 00:32:19,771 --> 00:32:23,138 Bob, we hebben deze jongens niet nodig. Wij kunnen dit zelf doen. Neuk ze.! 346 00:32:23,274 --> 00:32:25,674 - Kom op, Mikey. Ik heb een grap die ik wil spelen. - Oké. 347 00:32:25,810 --> 00:32:29,644 - Een grap die ik niet alleen kan maken. - Oké. Ik denk dat dat spul was - 348 00:32:29,814 --> 00:32:31,247 Bob! 349 00:32:31,382 --> 00:32:33,577 - Aaah! O, mijn liefste. - Oh! 350 00:32:33,684 --> 00:32:37,142 - Kom morgen met ons mee beroven. - Dat ging ik toch doen. Ik maakte maar een grapje. 351 00:32:37,288 --> 00:32:39,188 - Goed. - Rechts? We zullen plezier hebben. 352 00:32:39,357 --> 00:32:40,949 - Oké. - We zullen rijk zijn! 353 00:32:41,125 --> 00:32:42,558 - Ja, we zullen rijk zijn. - We worden rijk. 354 00:32:42,693 --> 00:32:45,389 - Gary zegt dat we rijk zullen worden! - We gaan rijk worden! 355 00:32:45,563 --> 00:32:48,999 We gaan rijk worden. We gaan rijk worden. 356 00:32:49,133 --> 00:32:50,964 We gaan rijk worden. 357 00:32:51,135 --> 00:32:53,000 Hé! Hé! Hé! 358 00:32:53,171 --> 00:32:55,867 Budd? Budd. Het is in orde, Budd. 359 00:32:56,074 --> 00:32:59,305 Budd, ontspan gewoon, Budd. 360 00:32:59,410 --> 00:33:03,471 Zorg voor ons, oh, geweldige psychedelische papa! 361 00:33:04,982 --> 00:33:06,847 Scotty! 362 00:33:07,018 --> 00:33:10,351 Wanneer u uw fortuin erft op je 21e verjaardag— 363 00:33:10,488 --> 00:33:14,083 Laten we eens kijken. Hoe ver is dit? 364 00:33:14,225 --> 00:33:17,023 Nog een week, Bob. Nog maar een week. 365 00:33:19,097 --> 00:33:23,659 Laten we onszelf niet bellen rovers maar Diana's boswachters... 366 00:33:23,835 --> 00:33:26,133 heren van de schaduw... 367 00:33:26,237 --> 00:33:29,832 volgelingen van de maan... 368 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 mannen van goed bestuur. 369 00:33:48,793 --> 00:33:52,559 Als ik 21 word, Ik wil niets meer van dit leven. 370 00:33:52,730 --> 00:33:57,292 Mijn vader en moeder zullen verrast zijn bij de ongelooflijke verandering. 371 00:33:57,435 --> 00:34:01,030 Het zal meer indruk op hen maken wanneer zo'n klootzak als ik wordt goed... 372 00:34:01,205 --> 00:34:04,106 dan wanneer ik de hele tijd een goede zoon was geweest. 373 00:34:04,275 --> 00:34:07,938 Al mijn slechte gedrag Ik zal weggooien om een schuld te betalen. 374 00:34:08,146 --> 00:34:11,274 Ik zal veranderen als iedereen verwacht er het minst van. 375 00:34:11,382 --> 00:34:13,282 Je wordt een hoofdroller... 376 00:34:13,451 --> 00:34:15,282 een bijlman voor je oude man. 377 00:34:16,988 --> 00:34:20,651 Nee! Dat zul je zijn de strijdbijlman, Bob! 378 00:34:20,825 --> 00:34:22,952 Dat zal jouw taak zijn. 379 00:34:23,060 --> 00:34:26,461 En dus zal dat zelden het geval zijn een baan zijn. 380 00:34:26,597 --> 00:34:32,035 Het wordt allemaal één eindeloos feest. 381 00:34:32,170 --> 00:34:34,764 Zal het niet? 382 00:34:36,174 --> 00:34:39,769 Maar in ieder geval mijn kleine vriend heeft mij een baan aangeboden. 383 00:34:39,911 --> 00:34:42,607 Ze zijn zo goed voor mij. 384 00:34:50,121 --> 00:34:53,716 Hoe lang is het geleden, Bob, sinds je je lul kon zien? 385 00:34:53,891 --> 00:34:55,791 Ongeveer vier jaar, Scotty. 386 00:34:55,960 --> 00:34:59,862 Vier jaar verdriet blaast een man op als een ballon. 387 00:35:00,031 --> 00:35:04,331 - Er komt rock-'n-roll-geld deze kant op! - En ze zijn dronken als stinkdieren! 388 00:35:09,507 --> 00:35:12,533 Oké. Oké. Jullie vier moeten ze daarheen leiden. 389 00:35:12,643 --> 00:35:14,941 Wij vier? Hoeveel lopen er met hen mee? 390 00:35:15,046 --> 00:35:19,142 - Er zijn er vijf. - Vijf? Zouden ze ons niet moeten beroven? 391 00:35:19,250 --> 00:35:22,811 Als ze aan jullie ontsnappen, Mike en ik zullen ze hier halen. 392 00:35:22,954 --> 00:35:26,117 Oh, tweeënhalve meter van deze modder zoals 30 meter vlakke weg - 393 00:35:26,224 --> 00:35:28,715 Zouden jullie je mond houden? Stil! Let op. 394 00:35:28,859 --> 00:35:32,852 - Hurk neer! Hurk neer! - Hurken? Heb je een kraan om mij op te tillen? 395 00:35:39,670 --> 00:35:42,764 - Waar zijn onze vermommingen? - Vlak achter ons. 396 00:35:46,911 --> 00:35:48,742 - Laten we gaan. - Oké. 397 00:35:50,915 --> 00:35:53,577 - Wie zijn deze grappenmakers, man? - Zie eruit als Rajneesh. 398 00:35:56,787 --> 00:35:58,948 Deze lijkt op hij heeft een beetje dorst. 399 00:35:59,056 --> 00:36:03,755 Haha! Tegen de muur... 400 00:36:03,928 --> 00:36:06,260 - jullie smerige klootzakken! - Niet schieten. 401 00:36:06,397 --> 00:36:08,627 Haha! 402 00:36:08,733 --> 00:36:11,327 Tegen de muur. 403 00:36:11,502 --> 00:36:14,164 Kom op.! Kom op.! 404 00:36:14,338 --> 00:36:17,205 Schiet ons niet neer. 405 00:36:17,375 --> 00:36:19,400 Dat klopt. 406 00:36:21,579 --> 00:36:26,073 - Fags. - Oké, zet de doos neer. Dat klopt. 407 00:36:26,217 --> 00:36:30,551 Dank je. Lekker zacht. Lekker zacht. 408 00:36:30,688 --> 00:36:32,747 Laten we eens kijken wat we hebben. 409 00:36:35,626 --> 00:36:39,426 Ja, mijn babypop. Oeh. 410 00:36:41,232 --> 00:36:43,564 Heeft iemand kaartjes voor de show van volgende week? 411 00:36:47,104 --> 00:36:49,766 Scott en Mike zijn verdwenen. 412 00:36:49,940 --> 00:36:52,704 Kunnen de schoten heb je ze weggejaagd? 413 00:36:52,877 --> 00:36:54,742 Misschien moeten we het halen wegwezen hier. 414 00:36:54,912 --> 00:36:58,404 Zijn het zulke kippen? 415 00:37:15,333 --> 00:37:17,324 Laten we hier weggaan! 416 00:37:20,604 --> 00:37:23,971 De dieven verspreiden zich! 417 00:37:24,108 --> 00:37:26,702 Bob Pigeon zal doodzweten. 418 00:37:34,685 --> 00:37:36,812 Heeft iemand mijn zoon gezien? 419 00:37:36,921 --> 00:37:40,084 Het zijn drie volle maanden geweest sinds ik hem voor het laatst zag. 420 00:37:40,191 --> 00:37:43,319 Waar is mijn zoon Scott? 421 00:37:43,427 --> 00:37:45,258 - Dat weten we niet, meneer. - Vraag rond in de oude stad. 422 00:37:45,429 --> 00:37:47,260 Enkele van de tavernes daar. 423 00:37:47,431 --> 00:37:50,195 Sommigen zeggen dat hij daar vaak wordt gezien drinken met straatbewoners. 424 00:37:50,368 --> 00:37:53,826 Sommigen van wie ze zeggen dat ze zelfs beroven onze burgers en winkeleigenaren. 425 00:37:53,971 --> 00:37:58,305 Ik kan niet geloven dat dit zo'n verwijfde jongen is ondersteunt zulke vrienden. 426 00:38:21,098 --> 00:38:25,592 Hé, Mikey, hoe lang ben ik hier al? op straat tijdens deze kruistocht? 427 00:38:26,704 --> 00:38:29,104 Hé. W-Nou, ik kwam terug naar de stad ongeveer drie en een half jaar geleden... 428 00:38:29,240 --> 00:38:31,071 en toen ontmoette ik je. 429 00:38:31,242 --> 00:38:33,073 - Dus het is geweest - - Het is drie jaar geleden, Mike. 430 00:38:33,244 --> 00:38:36,145 Ja, bijna vier jaar. Dat is een lange tijd. 431 00:38:36,313 --> 00:38:39,976 Waar ik naartoe wil, Mike, is dat we nog leven. 432 00:38:42,186 --> 00:38:45,417 Ja. Nou, dat is duidelijk, nietwaar? 433 00:38:45,523 --> 00:38:47,991 Ja. Het is ongelooflijk duidelijk. 434 00:38:48,125 --> 00:38:51,117 Ze zouden een grote oude bom op deze stad kunnen laten vallen. 435 00:38:51,228 --> 00:38:54,595 - Weet je wat we zouden doen? - Onderdak zoeken? 436 00:39:07,378 --> 00:39:10,745 - Deze fiets werd met veel gemak gepakt, Mike. - Ja. 437 00:39:10,881 --> 00:39:13,213 En de beloning voor de grap die we gisteravond speelden... 438 00:39:13,417 --> 00:39:16,978 zullen de ongelooflijk grote leugens zijn waar Bob nu mee op de proppen zal komen. 439 00:39:21,325 --> 00:39:24,453 Een plaag voor alle lafaards! 440 00:39:26,263 --> 00:39:29,460 Hoe gaat het, Bob? Waar ben je geweest? 441 00:39:29,567 --> 00:39:32,297 Waar ben ik geweest? 442 00:39:32,470 --> 00:39:36,566 Als mannelijkheid niet op het gezicht wordt vergeten van de aarde, dan ben ik een geschoten haring. 443 00:39:36,674 --> 00:39:38,767 Ga zitten, jij kleine klootzak. 444 00:39:38,876 --> 00:39:41,003 De zoon van een burgemeester. 445 00:39:41,111 --> 00:39:44,376 Als ik je uit dat recht haal en je leren een man te zijn... 446 00:39:44,482 --> 00:39:48,782 jouw vader zou net zo trots op mij zijn zoals hij jou zou doen, Scotty! 447 00:39:48,919 --> 00:39:51,717 Waarom, jij hoererende ronde man. 448 00:39:51,889 --> 00:39:54,653 Wat is er aan de hand? 449 00:39:54,825 --> 00:39:58,022 Ben jij geen lafaard? Beantwoord dat. 450 00:39:58,128 --> 00:40:01,325 - En dat geldt dubbel. - Noem je mij een lafaard? Jij dikke eend. 451 00:40:01,432 --> 00:40:04,993 Ik zou $1.000 geven om dit te kunnen doen om zo snel mogelijk te rennen. 452 00:40:05,135 --> 00:40:08,127 - Dat zal nooit gebeuren, Bob. - Waar is het geld, Bob? 453 00:40:08,239 --> 00:40:10,264 Waar is het? 454 00:40:10,374 --> 00:40:13,707 - Van ons afgenomen door 20 of 30 punkers. - Dertig? 455 00:40:13,844 --> 00:40:16,005 Ik worstelde met een tiental van hen. 456 00:40:16,113 --> 00:40:18,104 Ik denk dat mijn arm gebroken is uit het gevecht. 457 00:40:18,215 --> 00:40:22,379 Zeker een teen. Zeker een rib. 458 00:40:22,520 --> 00:40:26,012 - Laat me je erover vertellen. - Vertel ons erover, alstublieft. 459 00:40:26,156 --> 00:40:29,785 - Wij vierden het op een dozijn van hen. - Minstens zestien, Digger, mijn jongen. 460 00:40:29,960 --> 00:40:34,158 Ja, en kreeg hun geld. Terwijl we het aan het splitsen waren, vielen zestien anderen ons aan. 461 00:40:34,265 --> 00:40:37,166 Godzijdank was dat niet het geval sommigen van hen vermoord. 462 00:40:37,334 --> 00:40:42,636 Vermoord? Nou ja, ze zijn voorbij om voor te bidden. 463 00:40:43,841 --> 00:40:46,071 Ik heb er twee gepeperd. 464 00:40:46,176 --> 00:40:49,168 - Twee punkers in leren jassen. - Wat? 465 00:40:49,280 --> 00:40:52,010 - Ik zal het je vertellen, zoon. Deze vier kwamen dichtbij. - Je zei dat er twee waren - 466 00:40:52,182 --> 00:40:55,447 Vier! Ik zei dat het er vier waren, Scott. 467 00:40:55,553 --> 00:40:56,918 Vier. 468 00:40:57,054 --> 00:41:00,785 Deze vier kwamen van het front, schoppen naar mij en trekken aan hun messen. 469 00:41:00,958 --> 00:41:04,223 En ik haalde het mes tevoorschijn en nam ze alle zeven als doelwit, zoals dit! 470 00:41:04,328 --> 00:41:07,092 Zeven! Nog maar een seconde geleden, er waren er vier. 471 00:41:07,264 --> 00:41:09,562 - Van leer? - Nee, Bob, mijn vriend. 472 00:41:09,667 --> 00:41:11,567 Het waren er vier, en ze hadden allemaal leer aan. 473 00:41:11,735 --> 00:41:13,930 Zeven, volgens mijn telling. 474 00:41:14,038 --> 00:41:16,598 Laat hem met rust. Binnenkort zullen we er meer hebben. 475 00:41:16,774 --> 00:41:20,073 Zoals ik al zei, deze negen in het steegje waar ik je over vertelde— 476 00:41:20,177 --> 00:41:23,271 Er is al meer, zie ik. Negen? 477 00:41:23,380 --> 00:41:28,841 Met volle kracht en met nadenken, zeven van de 11 die ik heb gekoppeld! 478 00:41:28,986 --> 00:41:31,352 Er zijn er nu 11. Hij begon met twee. 479 00:41:31,488 --> 00:41:35,481 Maar zoals de duivel het wil, drie van hen kwamen achter mij aan. 480 00:41:35,593 --> 00:41:37,891 Ze droegen groen. 481 00:41:37,995 --> 00:41:40,691 En ze hadden het met mij uitgepraat. 482 00:41:40,864 --> 00:41:43,230 Omdat het zo donker was, Scotty... 483 00:41:43,367 --> 00:41:47,269 dat je je hand niet kon zien. 484 00:41:49,740 --> 00:41:52,504 Hoe kun je groen zien? toen het zo donker was... 485 00:41:52,676 --> 00:41:54,507 dat je je hand niet kon zien? 486 00:41:57,047 --> 00:41:59,572 - Vertel ons de reden. Kom op, Bob. - Vertel het ons! 487 00:41:59,717 --> 00:42:01,742 - Kom op, Bob.! - Vertel ons de reden, Bob.! 488 00:42:01,852 --> 00:42:04,252 - Vertel ons waarom. - Je kunt het ze vertellen. Ga door en vertel het ze. 489 00:42:05,756 --> 00:42:08,953 - Onder dwang? - Kom op, Bob. 490 00:42:09,059 --> 00:42:12,620 Niet voor jou of mij of de rest van de wereld zou ik je vertellen... 491 00:42:12,763 --> 00:42:14,594 op dwang! 492 00:42:16,033 --> 00:42:19,400 Ik zal niet langer Maak je schuldig aan deze zonde! 493 00:42:19,536 --> 00:42:23,302 Deze optimistische lafaard, deze paardenbreker... 494 00:42:23,474 --> 00:42:26,671 deze enorme heuvel van gelei! 495 00:42:31,715 --> 00:42:34,878 Punk.! Jij zeester.! 496 00:42:34,985 --> 00:42:38,785 O, voor adem om te uiten wat liegt van de maatstaf van een kleermaker! 497 00:42:38,956 --> 00:42:41,720 Jij laarzenkoffer.! Jij gemene punk.! 498 00:42:41,892 --> 00:42:45,350 Haal even adem en doe het dan opnieuw. 499 00:42:45,496 --> 00:42:47,327 Maar luister naar mij. 500 00:42:47,498 --> 00:42:52,697 Wij twee zagen jullie met vier op vijf. 501 00:42:52,803 --> 00:42:54,634 En, Bob... 502 00:42:54,805 --> 00:42:58,036 jij droeg jezelf bij het minste geluid weg. 503 00:42:59,977 --> 00:43:03,777 En brulde om genade. En rende en brulde zoals altijd hoorde ik een stierkalf. 504 00:43:08,919 --> 00:43:14,789 Welke truc, Welk apparaat kun je vinden... 505 00:43:14,958 --> 00:43:19,054 om je voor deze opening te verbergen en schijnbare schaamte? 506 00:43:19,163 --> 00:43:21,063 Ja. 507 00:43:22,833 --> 00:43:26,325 Wat een nieuwe truc heb je nu voor ons, Bob? 508 00:43:30,240 --> 00:43:32,071 Goede God, jongens. 509 00:43:33,844 --> 00:43:36,540 Ik ken jou net zo goed als hij die jou heeft gemaakt. 510 00:43:38,048 --> 00:43:41,643 Denk je dat ik dat zou doen? de troonopvolger vermoorden? 511 00:43:41,785 --> 00:43:44,982 Denk je dat ik me tegen je zou keren, Scotty? 512 00:43:46,256 --> 00:43:49,851 Wel, jij bent ons enige ticket uit deze armoede en onderdrukking. 513 00:43:51,729 --> 00:43:55,460 Ik word net zo gewaardeerd als Hercules. 514 00:43:55,632 --> 00:43:57,463 Maar pas op voor mijn instinct. 515 00:43:59,303 --> 00:44:03,171 De leeuw zal de ware erfgenaam niet aanraken. 516 00:44:03,340 --> 00:44:05,399 Goede God, jongens... 517 00:44:05,542 --> 00:44:07,806 Ik ben blij dat je het geld hebt. 518 00:44:35,239 --> 00:44:37,799 Als we op zoek zijn naar een dikke man, Waarom krijgen we er niet één onder de brug? 519 00:44:38,942 --> 00:44:42,241 O.! Oh.! De sheriff en zijn bende zijn hier. 520 00:44:47,084 --> 00:44:49,279 Scotty, ze komen het huis doorzoeken. 521 00:44:49,386 --> 00:44:52,014 Zal ik ze binnenlaten? 522 00:44:52,189 --> 00:44:55,352 Bel de sheriff! 523 00:45:04,701 --> 00:45:06,828 - God. - Oh God, wat is dat voor geur? 524 00:45:14,311 --> 00:45:15,801 Hoi! 525 00:45:15,946 --> 00:45:17,573 - Hoi! - Daar zijn ze. 526 00:45:17,748 --> 00:45:19,579 - Daar! Daar! - Kom hier, jij kleine rotzak! 527 00:45:20,951 --> 00:45:22,646 Kom hier! 528 00:45:24,087 --> 00:45:26,146 Daar gaat hij! In de deur! 529 00:45:35,098 --> 00:45:38,192 Schat, ja. 530 00:45:43,207 --> 00:45:45,505 Wacht, wacht, wacht! Wacht, wacht, wacht! 531 00:45:49,847 --> 00:45:53,214 Aha! Wat hebben we hier? 532 00:45:53,350 --> 00:45:57,150 Neem me niet kwalijk, meneer Favor. Een informant heeft bepaalde mannen dit huis binnen gevolgd. 533 00:45:57,321 --> 00:45:59,687 - Welke mannen? - Eén ervan is bekend, meneer. 534 00:45:59,857 --> 00:46:02,917 - Een grote dikke man. - Vet als boter. 535 00:46:03,026 --> 00:46:05,517 Nou, hij is er niet. 536 00:46:05,662 --> 00:46:08,062 Maar als ik hem zie... 537 00:46:08,198 --> 00:46:12,464 Dat beloof ik je Ik stuur hem je per... 538 00:46:12,569 --> 00:46:15,367 Morgen etenstijd... 539 00:46:15,539 --> 00:46:18,997 om op dergelijke beschuldigingen te reageren. 540 00:46:19,142 --> 00:46:23,408 Dus, wil je ons met rust laten? 541 00:46:25,816 --> 00:46:28,114 - Jij.! - Sorry voor de onderbreking. 542 00:46:29,253 --> 00:46:31,312 Wij hebben een bericht voor u van je vader. 543 00:46:31,388 --> 00:46:33,219 Hij wil je graag zien zo snel mogelijk. 544 00:46:34,558 --> 00:46:36,389 Neuk je. 545 00:46:50,540 --> 00:46:53,065 Ik weet niet of het God is Ik probeer mij terug te pakken... 546 00:46:53,210 --> 00:46:56,543 voor iets dat ik heb gedaan, maar... 547 00:46:56,680 --> 00:47:00,878 jouw doorgang in het leven maakt mij zeker dat je gemarkeerd bent... 548 00:47:00,984 --> 00:47:04,476 en dat de hemel mij straft voor mijn mishandelingen. 549 00:47:05,555 --> 00:47:08,115 Toen ik terugkwam uit Frankrijk en zette voet in Clark County... 550 00:47:08,325 --> 00:47:11,954 en zag wat je neef, Bill Davis, had gedaan op de boerderij van zijn familie... 551 00:47:12,062 --> 00:47:15,259 Ik dacht, bij mijn ziel... 552 00:47:15,399 --> 00:47:19,426 hij heeft een waardevoller belang voor mijn nalatenschap dan waar je een kaars voor zou kunnen vasthouden. 553 00:47:20,437 --> 00:47:24,874 En omdat ik niet ouder ben dan jij, hij organiseert operaties voor staatsenatoren... 554 00:47:25,008 --> 00:47:27,340 Lobbies voor de kleine zakenman... 555 00:47:27,477 --> 00:47:31,243 en heeft er een ambitieus vijfjarenplan voor het bos dat zelfs ik graag zou willen steunen. 556 00:47:32,549 --> 00:47:34,847 En dan moet ik aan jou denken... 557 00:47:36,219 --> 00:47:38,881 en wat ben jij een gedegenereerde. 558 00:47:39,056 --> 00:47:40,887 Denk dat niet, vader. 559 00:47:42,359 --> 00:47:44,623 Je zult ontdekken dat het niet waar is. 560 00:47:44,728 --> 00:47:46,628 En ik hoop dat iemand vergeeft de mensen... 561 00:47:46,797 --> 00:47:49,027 die hebben geslingerd je dierbare gedachten weg van mij. 562 00:47:50,133 --> 00:47:53,000 Er zal een tijd komen dat ik dat zal doen maak deze noordelijke jeugd... 563 00:47:53,170 --> 00:47:55,798 ruil mij zijn goede daden voor mijn vernederingen. 564 00:47:57,007 --> 00:47:59,532 Bill Davis is mijn goede neef. 565 00:47:59,676 --> 00:48:03,339 Maar zelfs de kleinste aanbidding van zijn tijd – 566 00:48:03,513 --> 00:48:05,344 Papa — 567 00:48:06,917 --> 00:48:09,442 Ik zal sterven... 568 00:48:09,586 --> 00:48:12,453 honderdduizend doden... 569 00:48:12,622 --> 00:48:14,453 voordat dat gebeurt. 570 00:48:43,320 --> 00:48:45,515 Ik wil mijn gezicht op de voorkant zien van albumhoezen. 571 00:48:45,622 --> 00:48:47,920 Ik wil mijn eigen muziek produceren. 572 00:48:48,058 --> 00:48:50,185 Weet je, ik wil gewoon... ik wil gewoon totale controle over mijn muziek. 573 00:48:50,293 --> 00:48:52,591 Ik wil het engineeren. Ik wil het mixen. 574 00:48:52,696 --> 00:48:55,426 Weet je, ik wil – ik wil krijgen mijn eigen mening over het openen van bands. 575 00:48:55,599 --> 00:48:59,933 Dan zou ik graag achterin willen gaan staan van grotere foto's van mezelf. 576 00:49:00,070 --> 00:49:04,131 - Dat is goed. - Jij ook? 577 00:49:04,241 --> 00:49:06,072 Het maakt mij niet uit. 578 00:49:07,978 --> 00:49:09,809 Waar moeten we heen? 579 00:49:12,249 --> 00:49:15,776 - Om mijn broer te bezoeken. - Heb je een broer? 580 00:49:15,919 --> 00:49:19,218 Ja, ik heb een broer, man. Dat weet je. 581 00:49:19,322 --> 00:49:21,153 Waar is hij? 582 00:49:22,859 --> 00:49:27,626 Nou, ik denk dat hij dat wel zou moeten zijn ergens in de aardappelstaat. 583 00:49:27,798 --> 00:49:29,629 Idaho. 584 00:49:36,139 --> 00:49:38,403 Hou je mond, Mike. 585 00:49:40,210 --> 00:49:43,873 Als ik had geweten dat het zo moeilijk zou zijn om te beginnen, Ik zou er helemaal niet mee gestopt zijn. 586 00:49:47,984 --> 00:49:50,145 Ik ben al eerder op deze weg geweest. 587 00:49:52,589 --> 00:49:54,420 Dit is mijn weg. 588 00:49:57,160 --> 00:49:58,991 Het lijkt op een verknipt gezicht. 589 00:50:00,263 --> 00:50:03,892 Alsof het zegt: 'Een fijne dag verder' of zoiets. 590 00:50:04,101 --> 00:50:06,126 Zie je wat ik bedoel, Scott. 591 00:50:07,838 --> 00:50:09,669 Scott, kijk. 592 00:50:17,447 --> 00:50:19,278 Bedankt. 593 00:50:20,517 --> 00:50:23,281 Wat? 594 00:50:25,856 --> 00:50:28,290 - Heb je hier hulp bij nodig, man? - Stil. 595 00:50:28,425 --> 00:50:30,620 Jij houdt je mond. 596 00:50:30,727 --> 00:50:33,719 - Jij bent slecht. - Weet jij iets van fietsen? 597 00:50:33,830 --> 00:50:36,594 Ja, ik heb er een paar omgedraaid. 598 00:50:41,872 --> 00:50:44,033 Scott, man, waar ga je heen? 599 00:50:54,351 --> 00:50:56,376 Even weg zijn van alles voelt goed. 600 00:50:56,486 --> 00:50:58,317 Ja, dat klopt. 601 00:50:59,723 --> 00:51:02,783 Toen ik van huis ging, de meid vroeg me waar ik heen ging. 602 00:51:02,893 --> 00:51:06,727 Ik zei: "Waar dan ook, wat dan ook. 603 00:51:06,897 --> 00:51:08,728 Fijne dag." 604 00:51:08,899 --> 00:51:11,333 Had u een dienstmeisje? 605 00:51:11,468 --> 00:51:13,595 Ja. 606 00:51:19,709 --> 00:51:24,009 Als ik een normaal gezin had en een goede opvoeding... 607 00:51:24,114 --> 00:51:27,572 dan was ik dat geweest een goed aangepast persoon. 608 00:51:27,717 --> 00:51:31,244 Hangt ervan af wat je normaal noemt. 609 00:51:32,355 --> 00:51:34,585 Ja, dat klopt. 610 00:51:34,691 --> 00:51:38,286 Nou, weet je, normaal, zoals - zoals een moeder en een vader... 611 00:51:38,428 --> 00:51:39,520 en een hond en dat soort dingen. 612 00:51:39,629 --> 00:51:41,824 Normaal. Normaal. 613 00:51:41,932 --> 00:51:43,763 Dus je had geen normale hond? 614 00:51:45,135 --> 00:51:47,831 - Nee, ik had geen hond. - Had je geen... een normale vader? 615 00:51:48,038 --> 00:51:51,838 Had geen hond of- of- of toch een normale vader. 616 00:51:53,376 --> 00:51:56,743 Dat is in orde. Ik heb geen medelijden met mezelf. 617 00:51:56,880 --> 00:52:01,476 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik... Ik heb het gevoel dat ik, weet je, goed aangepast ben. 618 00:52:01,651 --> 00:52:04,119 Wat is een normale vader? 619 00:52:04,254 --> 00:52:06,722 Ik weet het niet. 620 00:52:10,227 --> 00:52:12,627 Ik wil graag met je praten. 621 00:52:12,762 --> 00:52:16,459 Ik bedoel, ik wil graag echt met je praten. 622 00:52:16,633 --> 00:52:19,466 We zijn nu aan het praten, maar weet je – 623 00:52:19,636 --> 00:52:22,400 Ik weet het niet. Ik – ik heb niet het gevoel dat ik kan zijn – 624 00:52:28,987 --> 00:52:32,616 Ik heb niet het gevoel dat ik dicht bij je kan zijn. 625 00:52:32,791 --> 00:52:35,385 Ik bedoel, we zijn dichtbij. 626 00:52:35,561 --> 00:52:38,962 Op dit moment zijn we dichtbij, maar ik bedoel... Weet je — 627 00:52:39,097 --> 00:52:41,725 Eh — 628 00:52:41,900 --> 00:52:43,197 Hoe dichtbij? ik bedoel - 629 00:52:45,137 --> 00:52:47,332 Ik weet het niet. Wat dan ook. 630 00:52:47,473 --> 00:52:49,270 Wat? 631 00:52:50,476 --> 00:52:53,570 Wat bedoel ik voor jou? 632 00:52:53,679 --> 00:52:56,443 Wat bedoel je voor mij? 633 00:52:56,615 --> 00:52:58,515 Mike, je bent mijn beste vriend. 634 00:52:58,684 --> 00:53:01,380 Ik weet het, kerel. En ik – ik weet het – Ik weet dat ik je vriend ben. 635 00:53:01,553 --> 00:53:04,852 We zijn goede vrienden. En het is goed om, weet je, goede vrienden te zijn. 636 00:53:04,990 --> 00:53:06,821 Dat is een goede zaak. 637 00:53:08,994 --> 00:53:10,825 Dus? 638 00:53:10,996 --> 00:53:12,827 Dus ik heb gewoon... 639 00:53:17,603 --> 00:53:20,003 Dat is oké. 640 00:53:21,540 --> 00:53:23,371 Wij kunnen vrienden zijn. 641 00:53:32,518 --> 00:53:34,850 Ik heb alleen seks met een man voor geld. 642 00:53:34,987 --> 00:53:37,285 Ja, ik weet het. 643 00:53:39,358 --> 00:53:41,485 En twee jongens kunnen niet van elkaar houden. 644 00:53:41,593 --> 00:53:43,891 Ja. 645 00:53:43,996 --> 00:53:46,556 Nou, ik... ik weet het niet. Ik bedoel - 646 00:53:46,698 --> 00:53:48,791 Ik bedoel, voor mij... 647 00:53:51,069 --> 00:53:53,867 Ik zou van iemand kunnen houden, zelfs als ik... 648 00:53:54,039 --> 00:53:55,870 Weet je, er werd niet voor betaald. 649 00:53:59,044 --> 00:54:00,875 Ik hou van je en... 650 00:54:03,015 --> 00:54:04,846 je betaalt mij niet. 651 00:54:10,989 --> 00:54:13,856 - Mike. - Ik wil je echt kussen, man. 652 00:54:18,864 --> 00:54:20,695 Goedenacht, kerel. 653 00:54:29,474 --> 00:54:31,305 Ik hou echter van je. 654 00:54:35,347 --> 00:54:37,178 Dat weet je. 655 00:54:39,818 --> 00:54:41,649 Ik hou echt van je. 656 00:54:43,889 --> 00:54:46,153 Oké. Kom hier, Mike. 657 00:54:48,293 --> 00:54:51,319 Het is net zoiets als: kom op. 658 00:54:51,430 --> 00:54:53,330 Ga gewoon slapen. Kom op. 659 00:55:29,368 --> 00:55:31,893 O, shit! 660 00:55:32,037 --> 00:55:33,902 O, shit.! O, man.! 661 00:55:34,072 --> 00:55:36,632 Het lijkt erop dat dit het is. 662 00:55:36,775 --> 00:55:39,539 Het lukt niet om de fiets te starten. Er komen agenten. Vast in het midden van nergens. 663 00:55:39,711 --> 00:55:42,578 - Ja? - Met een gestolen fiets. Ja, Mike. 664 00:55:42,748 --> 00:55:44,477 Het lijkt erop dat dit het einde is. 665 00:55:50,789 --> 00:55:53,815 - Een kwestie met je vriend? - Ik weet het niet. 666 00:55:53,925 --> 00:55:55,950 Ik denk dat hij niet van politie houdt. 667 00:55:56,061 --> 00:55:58,723 -O, ja? - Zo ziet het eruit. 668 00:55:59,865 --> 00:56:02,561 Wat doen jullie hier? 669 00:56:02,734 --> 00:56:05,328 Deze cyclus is een teef die omgedraaid moet worden, man. 670 00:56:06,438 --> 00:56:08,736 Maar ik denk dat je dat niet doet Weet jij iets van motorfietsen? 671 00:56:08,840 --> 00:56:11,604 - Je bent geen motoragent. - Ik heb er een paar omgedraaid. 672 00:56:24,189 --> 00:56:27,090 Word wakker, Mikey. De hitte is uit. 673 00:56:44,009 --> 00:56:46,671 Kijk, Mike, broodjes. 674 00:56:49,314 --> 00:56:51,179 Bedankt, kerel. 675 00:56:53,218 --> 00:56:55,812 Heb ik je deze foto ooit laten zien? van jou en mama? 676 00:57:01,860 --> 00:57:04,385 Dat is door de instelling eruit gehaald. 677 00:57:04,529 --> 00:57:07,862 We gingen vaak naar die plek in het weekend om ze te zien. 678 00:57:07,999 --> 00:57:11,730 Je was ongeveer een jaar oud destijds, denk ik. 679 00:57:11,903 --> 00:57:14,963 Ik haatte die verdomde plek. 680 00:57:18,043 --> 00:57:21,342 Scott, hoe krijg je een kind? zo jong in een instelling? 681 00:57:21,480 --> 00:57:24,313 - W-Wat betekent dat? - Waarom zat je in een instelling? 682 00:57:24,483 --> 00:57:26,883 - Is dat wat je mij vraagt? - Ik vraag het je. 683 00:57:28,086 --> 00:57:31,681 Vanwege mama. Ze dachten niet dat ze veilig was. 684 00:57:33,425 --> 00:57:36,053 Maar we waren nog steeds een gezin. 685 00:57:36,228 --> 00:57:38,526 Ik, jij... 686 00:57:39,564 --> 00:57:41,395 en mama. 687 00:57:58,283 --> 00:58:00,945 - Waar ga je heen? - Pisser. 688 00:58:28,814 --> 00:58:31,612 - Geef me niets van jouw onzin. Geef mij niets van jouw onzin.! - Dick.! Dick.! 689 00:58:31,817 --> 00:58:34,081 - Ik wil je onzin niet horen.! - Dick.! Dick.! 690 00:58:34,219 --> 00:58:37,120 - Praat niet zo tegen mij! - Dick! 691 00:58:55,774 --> 00:58:58,971 Hij is in orde. Dit gebeurt elke keer als we samenkomen. 692 00:59:04,850 --> 00:59:08,286 Wil je iets drinken? Dit? 693 00:59:22,701 --> 00:59:26,762 Vind je die leuk? Ik schilder ze voor de kost! 694 00:59:28,406 --> 00:59:32,467 Soms als ze klaar zijn De mensen sturen de cheque niet, dus ik bewaar ze. 695 00:59:34,713 --> 00:59:37,705 Ik vind het wel leuk dat ze rondhangen. Ze houden mij gezelschap. 696 00:59:49,828 --> 00:59:53,320 697 00:59:53,465 --> 00:59:55,763 698 00:59:56,902 --> 01:00:00,429 699 01:00:02,173 --> 01:00:05,233 Ik wil dat je het weet de waarheid over je moeder. 700 01:00:06,278 --> 01:00:09,543 Ik weet de waarheid over mijn moeder. 701 01:00:09,648 --> 01:00:11,479 Ik bedoel de echte waarheid. 702 01:00:13,518 --> 01:00:15,850 - Ik weet. - Dat weet je niet. 703 01:00:15,987 --> 01:00:20,447 Je wilt door het leven gaan de leugens geloven? 704 01:00:20,592 --> 01:00:23,026 Is dat wat je wilt? 705 01:00:24,296 --> 01:00:26,127 Luister naar mij als ik tegen je praat. 706 01:00:29,200 --> 01:00:33,227 Weet je, ze ging 's nachts uit en mannen zoeken toen ik sliep. 707 01:00:34,506 --> 01:00:36,371 Ze ging naar verschillende bars, weet je. 708 01:00:36,541 --> 01:00:40,739 Ze zou tegen iedereen met haar kont schudden dat was geïnteresseerd. 709 01:00:40,845 --> 01:00:43,211 Zo heeft ze elkaar ontmoet die kerel uit Reno... 710 01:00:43,381 --> 01:00:46,612 die low-life, gokkende cowboy-neuk. 711 01:00:48,954 --> 01:00:51,252 Hij werkte bij een van die grote casino's in Vegas. 712 01:00:51,389 --> 01:00:54,449 Hij werd ontslagen omdat hij met de kaarten had geknoeid. 713 01:00:54,559 --> 01:00:57,426 Hij was een echte klootzak. 714 01:00:57,595 --> 01:01:00,063 Maar je moeder hield van hem. 715 01:01:00,198 --> 01:01:02,029 Ze hield van hem. 716 01:01:02,200 --> 01:01:05,431 Ze had het in haar hoofd ze wilde met deze man trouwen... 717 01:01:05,537 --> 01:01:09,029 en ga met hem mee en - en heb een klein gezin... 718 01:01:09,174 --> 01:01:12,473 met het huis en de - het witte houten hek... 719 01:01:12,610 --> 01:01:14,737 en de hond en de verdomde stationwagen. 720 01:01:14,846 --> 01:01:17,440 Al die onzin. 721 01:01:17,582 --> 01:01:19,948 Maar hij wilde niet met haar trouwen. 722 01:01:20,085 --> 01:01:21,985 Hij hield niet van haar. 723 01:01:23,621 --> 01:01:25,885 Dat is rond de tijd dat je geboren bent. 724 01:01:30,295 --> 01:01:33,093 Nu had ze een pistool. Ze had dit pistool. 725 01:01:33,264 --> 01:01:38,133 Het was een Smith en Wesson.38 revolver. 726 01:01:38,303 --> 01:01:42,171 En ze hield van dit pistool. Ze hield van dit pistool. Ze sliep er vroeger mee. 727 01:01:42,340 --> 01:01:45,901 Ze roerbakte de groenten altijd met het geladen pistool. 728 01:01:46,044 --> 01:01:48,137 Ik herinner me dat ik altijd zei: "Sharon, wat ben je aan het doen? 729 01:01:48,246 --> 01:01:50,077 "Jij roerbakgroenten met het pistool? 730 01:01:50,248 --> 01:01:53,308 Je gaat een gat blazen door de koekenpan. " 731 01:01:55,387 --> 01:01:58,413 Dus op een avond gaat ze naar de drive-infilm... 732 01:01:58,523 --> 01:02:00,354 met deze cowboyneuk. 733 01:02:02,527 --> 01:02:06,520 Jezus Christus. Wat - Wat verdomme heette die film nu? 734 01:02:06,631 --> 01:02:08,861 - Het was een western. - Rio Bravo? 735 01:02:08,967 --> 01:02:10,832 Juist, Rio Bravo. Het was een John Wayne-film. 736 01:02:14,172 --> 01:02:16,333 Tijdens de film... 737 01:02:16,441 --> 01:02:18,739 Ze pakt dit pistool, steekt het in zijn mond... 738 01:02:18,877 --> 01:02:20,868 en schiet zijn hersens eruit. 739 01:02:22,814 --> 01:02:25,339 Rio bravo op het grote scherm. 740 01:02:25,483 --> 01:02:30,113 John Wayne op zijn paard rijdend door de woestijn. 741 01:02:31,923 --> 01:02:36,087 Gemorste popcorn over de hele voorstoel het bloed opzuigen. 742 01:02:36,194 --> 01:02:38,958 Kom op, kerel. Hoe oubollig. 743 01:02:39,130 --> 01:02:41,360 Dit is de reden waarom ze moest vertrekken. 744 01:02:45,070 --> 01:02:47,334 En die kerel... 745 01:02:49,207 --> 01:02:51,801 Die kerel is je echte vader. 746 01:02:54,512 --> 01:02:57,174 Neuk me niet in mijn hoofd meer, mens! 747 01:02:57,348 --> 01:03:00,613 Ik ken de verdomde waarheid! Ik weet wie mijn verdomde echte vader is! 748 01:03:00,718 --> 01:03:02,777 Wie is het? WHO? 749 01:03:02,887 --> 01:03:06,220 - WHO? - Dick, jij! 750 01:03:06,424 --> 01:03:10,554 Richard, jij bent mijn vader. Dat weet ik. 751 01:03:16,034 --> 01:03:18,468 Je weet te veel. 752 01:03:26,678 --> 01:03:29,078 Dat wil ze niet Zie me zo, man. 753 01:03:37,555 --> 01:03:41,116 Ik heb dit van haar, ik weet het niet, een paar maanden geleden. 754 01:03:41,259 --> 01:03:44,820 Er zit verdomd bloed op. Heb je je hand gesneden? 755 01:03:44,963 --> 01:03:46,954 Dom. 756 01:03:47,065 --> 01:03:51,661 "Lieve schat, ik heb een baan gevonden in de lounge van de stamboom in Snake River. 757 01:03:52,804 --> 01:03:56,069 Als je ooit deze kant op gaat, kijk mij eens aan. Liefs, mama." 758 01:03:56,174 --> 01:03:58,472 "Kamers, telefoons, kleurentelevisie. 759 01:03:58,576 --> 01:04:01,409 "kamerbreed tapijt, en efficiënt gecontroleerde elektrische verwarming... 760 01:04:01,579 --> 01:04:05,140 combinatiebad en douches, speeltafel —" 761 01:04:05,283 --> 01:04:10,585 "En twee leesstoelen, met enkele onderling verbonden kamers." 762 01:04:10,688 --> 01:04:14,886 Het klinkt zo leuk. Ik zou het niet erg vinden om hier te wonen. 763 01:04:24,569 --> 01:04:27,834 Ik ga haar opzoeken, man. 764 01:04:45,557 --> 01:04:47,718 Sharon. Sharon. 765 01:04:47,825 --> 01:04:51,158 Er was een Sharon die hier werkte ongeveer een jaar geleden, maar ze ging uit elkaar. 766 01:04:51,296 --> 01:04:53,730 Heeft al haar geld gespaard en vertrok naar Italië. 767 01:04:54,966 --> 01:04:57,264 - Naar Italië? - Ja, Italië. 768 01:04:57,402 --> 01:04:59,267 Heeft haar voor altijd gekost om wat geld te besparen... 769 01:04:59,437 --> 01:05:01,997 Maar uiteindelijk deed ze het en vloog weg. 770 01:05:02,140 --> 01:05:04,904 Ze zei dat ze naar haar familie zocht. Ik denk dat ze Italiaans was. 771 01:05:05,076 --> 01:05:08,568 Ze zag er echter niet Italiaans uit. Ze heeft ons dit adres nagelaten. 772 01:05:08,713 --> 01:05:12,444 Sharon Waters, Via Casoli, Settevene... 773 01:05:12,617 --> 01:05:16,713 R- Rome — Roma? Rome. Ze is in Rome, Italië. 774 01:05:16,821 --> 01:05:18,686 - Daar is die kerel. - Welke kerel? 775 01:05:18,856 --> 01:05:20,687 Man die ons een lift gaf uit Portland. 776 01:05:20,858 --> 01:05:22,689 - O ja. Hoe heet hij? - Wat doet hij hier? 777 01:05:22,860 --> 01:05:24,691 - Ik weet het niet. Is hij Hans? Hans? -Hans. 778 01:05:24,862 --> 01:05:27,422 Dat is het zoals gewoonlijk. Hartelijk dank. 779 01:05:28,800 --> 01:05:31,792 Scott. Mike. 780 01:05:31,903 --> 01:05:34,064 - Hoi. - Wat leuk jullie tegen te komen, jongens. 781 01:05:34,172 --> 01:05:36,504 - Hoe gaat het met je? - Goed. 782 01:05:38,076 --> 01:05:40,476 Tot ziens. 783 01:05:40,612 --> 01:05:42,443 407. 784 01:05:48,553 --> 01:05:50,885 Mike? 785 01:05:51,022 --> 01:05:53,889 - Wat? - Ik ben enorm opgewonden. 786 01:05:54,058 --> 01:05:56,185 Ik ben net binnengekomen. Kunt u alstublieft op uw beurt wachten? 787 01:05:57,295 --> 01:05:59,889 Maar wil je dat niet? iets te eten, Mike? 788 01:06:00,031 --> 01:06:03,523 - We bestellen roomservice, ja? - Roomservice? 789 01:06:03,701 --> 01:06:07,159 Ja. Eh, vier bestellingen grote frietjes... 790 01:06:07,272 --> 01:06:09,570 extra knapperig en wat cola. 791 01:06:09,674 --> 01:06:11,505 En dat is alles. 792 01:06:11,676 --> 01:06:14,941 Dat maakt vier porties van frietjes... 793 01:06:15,046 --> 01:06:16,877 erg knapperig, en een grote cola. 794 01:06:17,048 --> 01:06:20,916 - Klopt dat nu, Mike? -Ja. Ja. Ja. 795 01:06:21,085 --> 01:06:24,179 Hartelijk bedankt, Mike. Dank je. 796 01:06:24,289 --> 01:06:26,120 - Bedankt. - Tot snel. 797 01:06:26,291 --> 01:06:27,883 - Wat? - Tot snel. 798 01:06:28,026 --> 01:06:29,459 Ja, juist. 799 01:06:31,462 --> 01:06:33,362 Ik moet je iets laten zien. 800 01:06:36,401 --> 01:06:38,232 Mijn moeder. 801 01:06:39,904 --> 01:06:43,067 De hemel zegene haar ziel. Ze stierf zeven jaar geleden. 802 01:06:44,108 --> 01:06:46,099 Ze is heel mooi. 803 01:06:46,210 --> 01:06:48,075 Ik denk het wel. 804 01:06:48,246 --> 01:06:50,578 Wil je het zien? 805 01:06:54,886 --> 01:06:57,946 Ze lijkt precies op jou. 806 01:06:58,056 --> 01:07:00,616 Bedankt. 807 01:07:00,758 --> 01:07:03,158 Wat hebben we? 808 01:07:03,328 --> 01:07:05,558 Weet je, voordat ik stukken verkocht... 809 01:07:06,831 --> 01:07:09,129 voor auto's... 810 01:07:09,267 --> 01:07:11,098 Ik was een artiest. 811 01:07:11,269 --> 01:07:13,294 Geweldige tijd heb ik gehad, op veel podia staan ​​- 812 01:07:13,404 --> 01:07:15,235 Zet het aan. 813 01:07:15,406 --> 01:07:17,567 - Ja? Vind je het leuk? Oké. - Ja. 814 01:07:17,675 --> 01:07:20,166 Laten we wat ruimte maken. 815 01:07:20,345 --> 01:07:23,075 Doe het licht uit. 816 01:07:24,248 --> 01:07:26,148 Zet de muziek aan. 817 01:08:11,763 --> 01:08:15,358 - - 818 01:08:16,934 --> 01:08:19,198 819 01:08:21,038 --> 01:08:23,063 820 01:08:27,078 --> 01:08:28,409 Wauw! 821 01:08:29,547 --> 01:08:31,538 822 01:08:33,184 --> 01:08:35,414 823 01:08:37,021 --> 01:08:39,455 824 01:08:39,590 --> 01:08:41,581 825 01:08:45,229 --> 01:08:46,890 826 01:08:47,064 --> 01:08:50,932 827 01:08:52,103 --> 01:08:53,934 828 01:08:57,241 --> 01:08:59,072 Nou— 829 01:09:00,178 --> 01:09:02,544 Hartelijk dank. Lang geleden. 830 01:09:03,915 --> 01:09:06,179 Nou, vertel me iets. 831 01:09:06,284 --> 01:09:09,742 Hoe zijn jullie zover gekomen? Naar Idaho? 832 01:09:09,887 --> 01:09:12,287 Ik heb je alleen in Portland achtergelaten een paar dagen geleden toch? 833 01:09:12,457 --> 01:09:14,618 We reden op onze vertrouwde motorfiets. 834 01:09:14,725 --> 01:09:18,525 En wat brengt jou hiertoe? spannende Family Tree Inn? 835 01:09:18,696 --> 01:09:20,857 - Zaken. - Bedrijf? 836 01:09:20,965 --> 01:09:22,990 Bedrijf. 837 01:09:23,100 --> 01:09:25,762 Wat voor soort bedrijf? 838 01:09:25,937 --> 01:09:29,600 - We verkopen motorfietsen. - Oké. 839 01:09:30,875 --> 01:09:33,036 Laten we naar beneden gaan, wij... 840 01:09:33,144 --> 01:09:37,308 voor sommige... zaken, toch? 841 01:10:32,336 --> 01:10:34,167 Hallo. 842 01:10:34,338 --> 01:10:36,499 Weet je waarom ik je tegenhield? 843 01:10:36,607 --> 01:10:38,666 Je ging te snel voor deze weg. 844 01:10:42,079 --> 01:10:44,707 Omdat je te snel gaat op deze weg, Ik geef je een kaartje. 845 01:10:44,882 --> 01:10:47,248 Een snelheidsovertreding. 846 01:10:47,385 --> 01:10:49,876 - Vind je je fiets leuk? - Mm-hmm. 847 01:10:50,021 --> 01:10:51,852 Nou, dat ben ik nog steeds ga je een kaartje geven. 848 01:10:53,624 --> 01:10:55,455 Wat is je naam? 849 01:10:57,194 --> 01:10:58,627 -Hans. -Hans? 850 01:10:58,763 --> 01:11:00,253 - Klijn. - Klijn? 851 01:11:00,398 --> 01:11:01,990 K-L-I — 852 01:11:03,501 --> 01:11:06,299 Heeft u bagage? 853 01:11:09,006 --> 01:11:11,201 Hans. 854 01:11:19,684 --> 01:11:22,244 - Geniet van uw vlucht. - Bedankt. 855 01:12:34,659 --> 01:12:37,287 Mike.! Mike, hier.! 856 01:12:52,943 --> 01:12:54,968 Dus, wat wilden ze? 857 01:12:55,079 --> 01:12:57,274 Ik zei dat ze voor je moesten zorgen terwijl ik een taxi nam. 858 01:13:29,513 --> 01:13:31,572 Mama? 859 01:13:35,286 --> 01:13:37,117 Scusa. 860 01:13:39,090 --> 01:13:40,990 Hallo. 861 01:13:42,760 --> 01:13:44,887 Is dit jouw huis? 862 01:13:44,995 --> 01:13:48,624 - Wat? - Eh... 863 01:13:48,799 --> 01:13:51,097 la tua casa? 864 01:13:51,235 --> 01:13:53,999 Nee, dit is het huis van mijn oom... 865 01:13:54,171 --> 01:13:56,002 maar hij is er nu niet. 866 01:13:58,809 --> 01:14:00,640 Oh. 867 01:14:01,812 --> 01:14:04,246 Mijn naam is Scott. 868 01:14:04,381 --> 01:14:06,474 Scott. 869 01:14:06,584 --> 01:14:09,212 - Mijn naam is Carmella. - Hoe gaat het met jou? 870 01:14:11,088 --> 01:14:13,249 Hoe gaat het met jou? 871 01:14:13,357 --> 01:14:16,190 Ik – Goed. 872 01:14:18,095 --> 01:14:19,926 Mama? 873 01:14:23,334 --> 01:14:26,030 Een Amerikaanse vrouw? 874 01:14:26,203 --> 01:14:29,536 Ja, ken je haar? 875 01:14:29,673 --> 01:14:31,504 Ja. 876 01:14:31,675 --> 01:14:35,543 Eh, maar dat is niet – is niet waar dat ze hier woont. 877 01:14:37,481 --> 01:14:40,609 - Is het niet waar? - Nee, zij - 878 01:14:40,718 --> 01:14:43,278 Ze is lang geleden vertrokken. 879 01:14:43,420 --> 01:14:45,251 Terug naar Amerika. 880 01:14:46,624 --> 01:14:49,218 O, shit. 881 01:14:49,393 --> 01:14:52,419 Was zij je vriendin? 882 01:14:52,530 --> 01:14:55,988 Ja. Ze woonde hier, en... 883 01:14:56,133 --> 01:14:57,964 Omdat ik Engels wilde leren... 884 01:14:58,135 --> 01:15:01,400 zij – zij – zij leerde – zij heeft het mij geleerd. 885 01:15:03,841 --> 01:15:05,672 Oh. Nou... 886 01:15:07,111 --> 01:15:08,976 je Engels is erg goed. 887 01:15:10,447 --> 01:15:13,109 O, dit is mijn vriend. 888 01:15:13,284 --> 01:15:15,684 - Dit is Mike. - Mike. 889 01:15:15,820 --> 01:15:17,913 - Mike? - Michaël. 890 01:15:18,022 --> 01:15:19,455 - Hoi. - Carmela. 891 01:15:19,590 --> 01:15:21,922 - Hoi. - Ze kent je moeder. 892 01:15:22,059 --> 01:15:23,924 Echt? Waar? 893 01:15:25,529 --> 01:15:27,588 Nee, zij - 894 01:15:27,698 --> 01:15:29,529 Ik ben zo terug. 895 01:15:29,700 --> 01:15:31,531 - Eh, Mike? - Mam.! 896 01:16:06,704 --> 01:16:08,831 Het huis van mijn moeder was blauw. 897 01:16:12,576 --> 01:16:14,976 Nee, het was groen. 898 01:16:16,146 --> 01:16:18,614 Het was groen. 899 01:16:18,749 --> 01:16:20,580 Hoe kan ik dat vergeten? 900 01:16:22,820 --> 01:16:26,221 901 01:16:28,225 --> 01:16:32,252 902 01:16:59,990 --> 01:17:02,254 Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen, man. 903 01:17:02,359 --> 01:17:04,350 Ik ben klaar om te vertrekken wanneer jij dat ook bent. 904 01:17:28,018 --> 01:17:30,282 Wat? 905 01:18:24,808 --> 01:18:28,369 Groot. 906 01:18:28,512 --> 01:18:30,343 - Zo hongerig? - Ja. 907 01:18:30,514 --> 01:18:32,880 - Zo hongerig? - "Tanta" wat? 908 01:18:33,017 --> 01:18:34,348 - Tanta-faam? - O ja. 909 01:18:34,518 --> 01:18:37,009 - Weet je wat 'roem' is? - Honger. 910 01:18:37,121 --> 01:18:39,817 - Hongerig. Hongerig. - Honger. 911 01:18:40,024 --> 01:18:42,049 Het spijt me. 912 01:18:48,699 --> 01:18:51,725 Bacio. Bacio. 913 01:18:51,835 --> 01:18:54,201 - "Bacio"? - Bacio. 914 01:18:54,338 --> 01:18:56,329 Dit is bacio. 915 01:19:20,431 --> 01:19:22,695 Ja? 916 01:20:09,146 --> 01:20:11,341 Wat is het? 917 01:20:11,448 --> 01:20:13,348 Het is niets. 918 01:20:16,620 --> 01:20:18,451 Nee? Oké. 919 01:20:19,756 --> 01:20:21,917 - Kom op. - Nee. Blijf alsjeblieft. 920 01:20:22,025 --> 01:20:24,118 - Oké. - Kijk. 921 01:20:24,228 --> 01:20:27,288 Er zit hier binnen een castagna. 922 01:20:27,397 --> 01:20:29,922 - "La castagna"? - Castagna. 923 01:20:30,067 --> 01:20:32,467 Castagna. 924 01:20:32,603 --> 01:20:34,434 La castagna. 925 01:20:36,907 --> 01:20:38,738 Weet je waar het voor is? 926 01:20:40,911 --> 01:20:45,439 Eh, als... Als ze groter waren, je zou kunnen eten. 927 01:20:45,582 --> 01:20:47,709 Als ze groter zijn. 928 01:20:49,753 --> 01:20:51,744 Ik begrijp. 929 01:20:51,855 --> 01:20:54,483 - Zul jij? - Ja. 930 01:20:55,826 --> 01:20:57,657 Ik weet hoe je je voelt. 931 01:21:04,101 --> 01:21:05,932 Ik denk dat ik verliefd word. 932 01:21:24,354 --> 01:21:26,652 Ik ga even vrij nemen. 933 01:21:29,359 --> 01:21:31,190 Weet je... 934 01:21:32,462 --> 01:21:34,293 misschien kom ik je onderweg tegen. 935 01:21:46,443 --> 01:21:49,241 Er is wat geld. Dat is jouw deel van de fiets. 936 01:21:50,347 --> 01:21:52,247 Ik werd verliefd, Mike. 937 01:21:53,784 --> 01:21:55,615 Het spijt me. 938 01:21:57,654 --> 01:21:59,781 Het spijt me echt We hebben je moeder niet gevonden. 939 01:22:22,279 --> 01:22:24,110 Scott. 940 01:23:23,206 --> 01:23:26,073 Hm? 941 01:23:26,243 --> 01:23:28,074 Mm-hmm. 942 01:23:31,682 --> 01:23:34,845 Wat? 943 01:23:46,196 --> 01:23:48,494 - Tuo fisico. - "Tuo fisico"? 944 01:23:48,598 --> 01:23:50,498 Bravo, così. 945 01:24:30,374 --> 01:24:32,274 Signore. Signore. 946 01:24:32,442 --> 01:24:36,344 Word wakker. We zijn op de luchthaven van Portland. 947 01:24:36,513 --> 01:24:39,141 We zijn hier. Wauw. 948 01:24:39,316 --> 01:24:41,147 Wauw. 949 01:24:45,322 --> 01:24:47,756 Doof sigaretten alstublieft. Dank je. 950 01:25:23,059 --> 01:25:25,186 O, mens. Waar was je? 951 01:25:28,365 --> 01:25:30,265 Veertig D's? 952 01:25:35,505 --> 01:25:37,336 Hoe gaat het met je vrouw? 953 01:25:39,609 --> 01:25:42,840 Je bent niet erg spraakzaam vanavond, man. Dat is gaaf. 954 01:25:44,014 --> 01:25:46,414 Waar gaan we heen? 955 01:25:46,550 --> 01:25:50,316 Dat zou het ongeveer moeten doen. Een mens leeft, er is niets beters... 956 01:25:50,487 --> 01:25:54,184 dan een tot in de perfectie gegrilde hamburger. 957 01:25:54,357 --> 01:25:56,257 Cool, kerel. 958 01:26:00,130 --> 01:26:03,964 Je hamburgers worden koud, g— Heilige Moly.! 959 01:27:45,835 --> 01:27:47,666 Bob.! 960 01:27:47,837 --> 01:27:49,862 Hé, Bob. 961 01:27:50,006 --> 01:27:54,102 ¿Qué pasa, man? Ik breng geweldige tijdingen en veel vreugde. 962 01:27:54,177 --> 01:27:56,577 George, wat heeft je overvallen? 963 01:27:56,713 --> 01:28:00,342 Denk aan die smerige shit die we vroeger dronken op straat – de wino-wijn? 964 01:28:00,517 --> 01:28:04,112 Nou, ik heb drie kannen verborgen in een struik op 82nd. 965 01:28:04,254 --> 01:28:06,245 We hebben het over hardcore plezier, man. 966 01:28:06,389 --> 01:28:09,187 Het enige wat we hoeven te doen is plaatsen samen een ritje maken naar de bush... 967 01:28:09,326 --> 01:28:11,157 en we zijn bezig. 968 01:28:11,328 --> 01:28:14,024 Ik ben bang dat als ik jouw wijn zou delen... 969 01:28:14,197 --> 01:28:16,722 Misschien krijg ik deze vreselijke ziekte het lijkt erop dat je dat hebt. 970 01:28:16,866 --> 01:28:18,891 Mijn jasje zou kleine ritsjes krijgen overal, 971 01:28:19,002 --> 01:28:22,904 en mijn tenen zouden dat ook hebben gedaan jingle bells erop zoals die daar. 972 01:28:23,073 --> 01:28:26,406 Bob, relax maar. Is het waar dat jij bent de grootste man op straat... 973 01:28:26,543 --> 01:28:29,205 - dat jij de eigenaar van de straat bent? - Dat klopt. 974 01:28:29,379 --> 01:28:33,145 Nou, dan kun je ons pakken een rit om God te zien. Doe het. 975 01:28:33,316 --> 01:28:36,774 Als het Scotty Favor zelf niet is. 976 01:28:36,920 --> 01:28:42,119 Gekleed in een driedelig pak, ziet er in ieder geval uit als een heer.! 977 01:28:42,225 --> 01:28:44,352 - Wie, man? - Scott Favor. 978 01:28:44,461 --> 01:28:47,624 Hij is halsoverkop tegen zijn erfenis aangelopen. 979 01:28:53,069 --> 01:28:55,833 George, Bud... 980 01:28:56,006 --> 01:28:57,997 Mike. 981 01:28:58,108 --> 01:28:59,939 Ik heb gewacht tot deze dag zou komen. 982 01:29:13,323 --> 01:29:15,621 Scotty, ik heb je nog nooit gezien in de leeftijd van een hond. 983 01:29:15,725 --> 01:29:17,556 Je ziet er goed uit. Zo volwassen. 984 01:29:17,727 --> 01:29:20,321 Scotty, ik wil je graag kennis laten maken met Tiger Warren. 985 01:29:20,463 --> 01:29:22,556 Hij werkt bij Muchísimo Más-restaurants. 986 01:29:22,666 --> 01:29:25,100 - Tijger, Scotty Favor. - De zoon van Jack Favor? 987 01:29:25,235 --> 01:29:27,931 Hallo, ik ben blij je te ontmoeten. Het spijt me vreselijk van je vader. 988 01:29:28,104 --> 01:29:31,767 Het is echt in orde. De familie heeft het heel zwaar... 989 01:29:31,941 --> 01:29:34,933 maar wij leven voort met zijn nagedachtenis. 990 01:29:35,045 --> 01:29:38,242 Scott, je hebt er ooit over nagedacht een politieke carrière? 991 01:29:58,001 --> 01:30:00,367 Kom, George. Bekijk dit. 992 01:30:00,503 --> 01:30:02,596 Je zult de ontvangst zien die ik krijg. 993 01:30:02,706 --> 01:30:04,901 Hé jongens, kijk hier eens. 994 01:30:05,008 --> 01:30:08,068 Het is waar, we zijn aan het tekenen aandacht voor onszelf, maar... 995 01:30:08,178 --> 01:30:11,045 Scotty zal getuige zijn dat ik dolgraag hem wil zien... 996 01:30:11,214 --> 01:30:13,842 en het zal niet uitmaken hoe we gekleed zijn. 997 01:30:14,017 --> 01:30:17,043 God behoede je! God behoede je, mijn lieve jongen. 998 01:30:19,022 --> 01:30:21,388 Scotty, mijn eigen echte vriend! 999 01:30:24,461 --> 01:30:28,124 Ik bedoel jou, Scotty. Ik ben het, Bob! 1000 01:30:32,802 --> 01:30:34,702 Ik ken je niet, oude man. 1001 01:30:36,206 --> 01:30:39,198 Laat me alsjeblieft met rust. 1002 01:30:39,309 --> 01:30:41,743 Toen ik jong was en jij was mijn straatleraar... 1003 01:30:41,878 --> 01:30:46,247 een aanstichter van mijn slechte gedrag, Ik was een verandering aan het plannen. 1004 01:30:46,382 --> 01:30:49,647 Er was een tijd dat ik dat wel had de noodzaak om van jou te leren... 1005 01:30:49,753 --> 01:30:53,348 mijn voormalige en psychedelische leraar. 1006 01:30:53,490 --> 01:30:56,015 En hoewel ik meer van je hou dan mijn overleden vader... 1007 01:30:57,160 --> 01:30:59,287 Ik moet me afwenden. 1008 01:30:59,395 --> 01:31:01,863 Nu ik dat heb, en totdat ik terug verander... 1009 01:31:04,000 --> 01:31:06,594 kom niet bij mij in de buurt. 1010 01:31:15,111 --> 01:31:17,841 O-U-T. Uit. 1011 01:31:36,633 --> 01:31:38,464 God. 1012 01:31:41,237 --> 01:31:43,330 G- God! 1013 01:31:44,507 --> 01:31:46,338 God? 1014 01:32:10,733 --> 01:32:13,133 Duif. 1015 01:32:13,269 --> 01:32:15,601 Scott Favor brak zijn hart. 1016 01:32:18,641 --> 01:32:21,201 Het is zeker stil. 1017 01:32:28,017 --> 01:32:31,043 Hij is nu in de hemel of in de hel. 1018 01:32:31,154 --> 01:32:33,554 Zorg ervoor dat het niet naar de hel is. 1019 01:32:33,690 --> 01:32:36,921 Hij heeft geprobeerd eerlijk te zijn. 1020 01:32:37,026 --> 01:32:40,257 Ik ben degene die hem hoorde schreeuw het uit vannacht. 1021 01:32:40,363 --> 01:32:44,891 Hij zei: "God, God, God"... 1022 01:32:45,034 --> 01:32:46,865 drie of vier keer. 1023 01:32:47,036 --> 01:32:52,269 En toen ik daar aankwam, legde ik mijn hand in bed en voelde zijn voeten. 1024 01:32:52,375 --> 01:32:54,536 En ze waren zo koud als stenen. 1025 01:32:54,677 --> 01:32:56,941 En ik controleerde de rest van zijn lichaam... 1026 01:32:57,013 --> 01:33:00,847 en ook het was zo koud als steen. 1027 01:33:03,186 --> 01:33:04,016 In de naam van de Vader en van de Zoon... 1028 01:33:04,187 --> 01:33:06,485 en van de Heilige Geest. Amen. 1029 01:33:06,589 --> 01:33:09,251 "Ik ben de opstanding en het leven, zegt de heer. 1030 01:33:09,425 --> 01:33:13,225 "Hij die in mij gelooft, al was hij dood, toch zal hij leven. 1031 01:33:13,396 --> 01:33:16,456 "En wie ook leeft en in mij gelooft, zal nooit sterven. 1032 01:33:16,566 --> 01:33:19,865 "Ga niet op voor jezelf schatten op aarde... 1033 01:33:20,003 --> 01:33:23,905 "waar motten en roest bederven en waar dieven doorbreken en stelen. 1034 01:33:24,073 --> 01:33:26,371 "Maar houd het voor jezelf op schatten in de hemel... 1035 01:33:26,476 --> 01:33:28,808 "waar geen enkele mot noch roest corrumpeert... 1036 01:33:28,945 --> 01:33:32,073 "en waar dieven dat niet doen doorbreken en stelen. 1037 01:33:32,181 --> 01:33:34,775 "Want waar jouw schat is, daar zal ook uw hart zijn. 1038 01:33:34,918 --> 01:33:37,512 "Ik weet dat mijn Verlosser leeft... 1039 01:33:37,687 --> 01:33:40,155 "Wie ik zelf zal zien en mijn ogen zullen aanschouwen. 1040 01:33:40,256 --> 01:33:43,919 "Laat je niet misleiden. God laat niet met zich spotten. 1041 01:33:44,093 --> 01:33:47,995 "Want wat een mens ook zaait, dat zal hij ook oogsten. 1042 01:33:49,299 --> 01:33:54,066 Bob-Bob-Bob-Bob 1043 01:33:54,237 --> 01:33:57,138 1044 01:33:57,307 --> 01:34:00,538 Bob, Bob, Bob 1045 01:34:00,643 --> 01:34:03,077 1046 01:34:03,212 --> 01:34:05,578 1047 01:34:05,715 --> 01:34:10,015 "Want hij die in zijn vlees zaait, zal van het vlees corruptie oogsten. 1048 01:34:10,119 --> 01:34:12,246 1049 01:34:23,066 --> 01:34:26,092 Bob! 1050 01:34:28,571 --> 01:34:32,234 Bob! Bob! Bob! 1051 01:34:32,408 --> 01:34:35,241 "Maar hij die zaait naar de Geest zal van de Geest... 1052 01:34:35,411 --> 01:34:37,538 "oogst eeuwig leven. 1053 01:34:37,647 --> 01:34:40,275 "En laten we niet moe worden in het goede doen,: Want te zijner tijd— 1054 01:34:40,450 --> 01:34:42,941 Bob! Bob! Bob! 1055 01:34:58,134 --> 01:35:00,762 En hun vertrek van ons totale vernietiging zijn. " 1056 01:35:05,942 --> 01:35:09,139 Bob! Bob! Bob! 1057 01:35:13,516 --> 01:35:15,780 George! 1058 01:35:45,248 --> 01:35:47,273 Ik ben een kenner van wegen. 1059 01:35:50,486 --> 01:35:53,717 Ik proef al mijn hele leven wegen. 1060 01:35:56,859 --> 01:35:59,259 Deze weg... 1061 01:35:59,395 --> 01:36:01,226 zal nooit eindigen. 1062 01:36:05,635 --> 01:36:07,535 Het gaat waarschijnlijk... 1063 01:36:07,703 --> 01:36:10,501 overal... 1064 01:36:12,308 --> 01:36:14,139 de wereld. 1065 01:39:26,602 --> 01:39:29,594 1066 01:39:29,705 --> 01:39:32,503 1067 01:39:32,675 --> 01:39:35,405 1068 01:39:35,578 --> 01:39:38,411 1069 01:39:38,581 --> 01:39:41,345 1070 01:39:41,517 --> 01:39:44,247 1071 01:39:44,420 --> 01:39:50,086 op de oude hoofdweg 1072 01:39:50,293 --> 01:39:53,057 en de vrouwtjes 1073 01:39:53,229 --> 01:39:55,959 1074 01:39:56,132 --> 01:40:01,900 zou je een glimlach bezorgen 1075 01:40:02,071 --> 01:40:07,737 je zou werken voor een vijfje 1076 01:40:07,910 --> 01:40:13,576 op de oude hoofdweg 1077 01:40:13,749 --> 01:40:19,449 in de oude stad was het kil 1078 01:40:19,622 --> 01:40:22,147 1079 01:40:22,325 --> 01:40:24,816 1080 01:40:24,960 --> 01:40:27,656 1081 01:40:27,830 --> 01:40:30,594 1082 01:40:30,766 --> 01:40:33,564 1083 01:40:33,736 --> 01:40:36,466 1084 01:40:48,017 --> 01:40:51,145 1085 01:40:51,253 --> 01:40:54,347 1086 01:40:54,457 --> 01:40:57,051 1087 01:40:57,193 --> 01:40:59,718 1088 01:40:59,862 --> 01:41:02,956 1089 01:41:03,065 --> 01:41:06,262 1090 01:41:06,369 --> 01:41:08,667 1091 01:41:08,771 --> 01:41:11,535 1092 01:41:11,707 --> 01:41:13,368 1093 01:41:13,542 --> 01:41:17,410 1094 01:41:17,580 --> 01:41:20,174 1095 01:41:20,316 --> 01:41:23,342 1096 01:41:23,452 --> 01:41:26,717 1097 01:41:26,822 --> 01:41:29,120 1098 01:41:29,225 --> 01:41:32,217 1099 01:41:32,328 --> 01:41:35,092 1100 01:41:35,264 --> 01:41:37,926 1101 01:41:38,100 --> 01:41:40,625 1102 01:41:40,770 --> 01:41:43,568 1103 01:41:43,739 --> 01:41:47,038 1104 01:41:47,176 --> 01:41:52,341 en ik wou dat ik kon smeken 1105 01:41:52,448 --> 01:41:57,351 van de oude hoofdweg 1106 01:42:44,200 --> 01:42:48,068 1107 01:42:48,237 --> 01:42:52,833 1108 01:42:53,008 --> 01:42:56,500 1109 01:42:56,645 --> 01:43:01,514 1110 01:43:01,684 --> 01:43:04,915 1111 01:43:05,020 --> 01:43:09,719 1112 01:43:09,892 --> 01:43:13,089 1113 01:43:13,195 --> 01:43:17,188 1114 01:43:17,299 --> 01:43:21,099 1115 01:43:21,270 --> 01:43:25,730 1116 01:43:25,875 --> 01:43:29,709 1117 01:43:29,879 --> 01:43:34,976 1118 01:43:35,084 --> 01:43:38,281 1119 01:43:38,387 --> 01:43:43,256 1120 01:43:43,425 --> 01:43:46,690 1121 01:43:46,795 --> 01:43:50,458 dierbaarder en dierbaarder 1122 01:43:50,633 --> 01:43:55,036 1123 01:43:55,170 --> 01:43:57,161 1124 01:43:57,273 --> 01:44:02,108